Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
M. der henviser til, at der i medlemsstaternes indvandrer- og asylpolitik kun i utilstraekkelig grad tages hensyn til kvindernes saerlige situ- ation,
German[de]
M. in der Erwägung, daß die Mitgliedstaaten in der Asyl- und Zuwanderungspolitik der spezifischen Lage der Frauen unzureichende Aufmerksamkeit widmen,
Greek[el]
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πολιτική ασύλου και μετανάστευσης των κρατών μελών δεν προσδίδεται επαρκής προσοχή στην ιδιάζουσα θέση των γυναικών,
English[en]
M. whereas the Member States' asylum and immigration policy pays inadequate attention to the specific position of women,
Spanish[es]
M. Considerando que la política de asilo y de inmigración de los Estados miembros tiene insuficientemente en cuenta la posición específica de la mujer,
Finnish[fi]
M. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa ei oteta riittävästi huomioon naisten erityisasemaa,
French[fr]
M. considérant que les politiques d'immigration et d'asile des États membres ne tiennent pas suffisamment compte de la situation particulière des femmes,
Italian[it]
M. considerando che la politica di asilo e di immigrazione degli Stati membri non tiene sufficientemente conto della posizione specifica delle donne,
Dutch[nl]
M. overwegende dat het asiel- en immigratiebeleid van de lid-staten onvoldoende acht slaat op de specifieke positie van vrouwen,
Portuguese[pt]
M. Considerando que as políticas de imigração e de asilo dos Estados-membros não tomam suficientemente em conta a situação específica das mulheres;
Swedish[sv]
M. Medlemsländernas asyl- och invandrarpolitik värnar inte tillräckligt om kvinnors specifika situation.