Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за разпределяне между Дания, Гърция, Ирландия, Италия и Люксембург на 5 000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества за пазарната 2008/2009 година
Czech[cs]
kterým se pro hospodářský rok 2008/09 rozděluje formou národních zaručených množství 5 000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko
Danish[da]
om fordeling for produktionsåret 2008/09 af 5 000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg
German[de]
zur Aufteilung, für das Wirtschaftsjahr 2008/09, von 5 000 Tonnen kurzen Flachsfasern und Hanffasern als garantierte einzelstaatliche Mengen auf Dänemark, Griechenland, Irland, Italien und Luxemburg
Greek[el]
σχετικά με την κατανομή, για την περίοδο εμπορίας 2008/09, ποσότητας 5 000 τόνων βραχέων ινών λίνου και ινών κάνναβης σε εθνικές εγγυημένες ποσότητες μεταξύ της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου
English[en]
apportioning, for the 2008/09 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
Spanish[es]
por el que se distribuyen, para la campaña de comercialización 2008/09, 5 000 toneladas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo en cantidades nacionales garantizadas entre Dinamarca, Grecia, Irlanda, Italia y Luxemburgo
Estonian[et]
millega Taani, Kreeka, Iirimaa, Itaalia ja Luksemburgi vahel jaotatakse turustusaastaks 2008/2009 garanteeritud riiklike kogustena 5 000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu
Finnish[fi]
lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen 5 000 tonnin määrän jaosta kansallisina taattuina määrinä markkinointivuonna 2008/2009 Tanskan, Kreikan, Irlannin, Italian ja Luxemburgin kesken
French[fr]
répartissant, pour la campagne de commercialisation 2008/2009, une quantité de 5 000 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre entre le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg au titre des quantités nationales garanties
Hungarian[hu]
5 000 tonna rövid lenrostnak és kenderrostnak a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozó garantált országos mennyiségként Dánia, Görögország, Írország, Olaszország és Luxemburg közötti felosztásáról
Italian[it]
che determina, per la campagna di commercializzazione 2008/2009, la ripartizione di 5 000 tonnellate di fibre corte di lino e fibre di canapa in quantitativi nazionali garantiti tra la Danimarca, la Grecia, l'Irlanda, l'Italia e il Lussemburgo
Lithuanian[lt]
kuriuo 2008–2009 prekybos metams 5 000 tonų trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto kaip nacionaliniai garantuoti kiekiai paskirstomi Danijai, Graikijai, Airijai, Italijai ir Liuksemburgui
Latvian[lv]
ar ko 2008. /2009. tirdzniecības gadā starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu saskaņā ar katrai valstij garantēto daudzumu sadala 5 000 tonnu īso linšķiedru un kaņepju šķiedru
Maltese[mt]
li jqassam, għas-sena tas-suq 2008/2009, 5 000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti bejn id-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja u l-Lussemburgu
Dutch[nl]
tot vaststelling van de verdeling, voor het verkoopseizoen 2008/2009, van 5 000 t korte vlasvezels en hennepvezels in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden over Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië en Luxemburg
Polish[pl]
rozdzielające na rok gospodarczy 2008/2009 pomiędzy Danię, Grecję, Irlandię, Włochy i Luksemburg 5 000 ton krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego jako krajowe ilości gwarantowane
Portuguese[pt]
que determina, para a campanha de comercialização de 2008/2009, a repartição da quantidade de 5 000 toneladas de fibras curtas de linho e de fibras de cânhamo em quantidades nacionais garantidas entre a Dinamarca, a Grécia, a Irlanda, a Itália e o Luxemburgo
Romanian[ro]
de repartizare, pentru anul de comercializare 2008/2009, cu titlu de cantități naționale garantate, a 5 000 de tone de fibre scurte de in și fibre de cânepă între Danemarca, Grecia, Irlanda, Italia și Luxemburg
Slovak[sk]
ktorým sa v hospodárskom roku 2008/2009 rozdelí 5 000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá medzi Dánskom, Gréckom, Írskom, Talianskom a Luxemburskom
Slovenian[sl]
o razdelitvi 5 000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine med Dansko, Grčijo, Irsko, Italijo in Luksemburg za tržno leto 2008/2009
Swedish[sv]
om fördelningen för regleringsåret 2008/09 av 5 000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg