Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване и комуникация, независимо дали е с превантивна цел или във времена на криза ;
Czech[cs]
propagaci a komunikaci , a to jak v rámci předcházení krizím, tak v jejich průběhu ;
Danish[da]
salgsfremstød og kommunikation, som forebyggelse eller i kriseperioden
German[de]
Vermarktungsförderung und Kommunikation zur Vorbeugung oder während Krisen;
Greek[el]
ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας , είτε για λόγους πρόληψης είτα κατά τη διάρκεια περιόδου κρίσεως,
English[en]
promotion and communication, whether for prevention or during the crisis period ;
Spanish[es]
la promoción y la comunicación, para la prevención o durante periodos de crisis ;
Estonian[et]
toodete tarbimise edendamist ja neist teavitamist nii ennetuse eesmärgil kui ka kriisiperioodil ;
Finnish[fi]
menekinedistäminen ja tiedotus kriisin estämiseksi tai sen aikana;
French[fr]
la promotion et la communication, à titre de prévention ou pendant la période de crise ;
Hungarian[hu]
promóció és kommunikáció akár a megelőzés érdekében, akár válság idején ;
Italian[it]
promozione e comunicazione, a titolo di prevenzione o durante il periodo di crisi ;
Lithuanian[lt]
skatinimą ir informavimą, vykdomą siekiant užkirsti kelią krizei arba krizės metu ;
Latvian[lv]
noieta veicināšana un komunikācija, lai novērstu krīzes, vai krīžu laikā;
Maltese[mt]
il-promozzjoni u l-komunikazzjoni, kemm jekk għall-prevenzjoni kif ukoll jekk waqt il-perjodu ta’ kriżi;
Dutch[nl]
afzetbevordering en communicatie, preventief of gedurende de crisisperiode;
Polish[pl]
promowanie i informowanie czy to z myślą o zapobieganiu, czy w okresie kryzysu;
Portuguese[pt]
A promoção e a comunicação, tanto para efeitos de prevenção como durante o período de crise;
Romanian[ro]
promovarea și comunicarea cu caracter preventiv sau în perioade de criză ;
Slovak[sk]
informovanie a oznamovanie, buď s cieľom predísť kríze, alebo počas obdobia krízy ;
Slovenian[sl]
promocijo in obveščanje, in sicer za preprečevanje ali v obdobju krize ;
Swedish[sv]
marknadsföring och kommunikation, i förebyggande syfte eller under krisperioden ,