Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at forholdet mellem EuropaParlamentet og regeringskonferencen mere ligner en slags match end et venskabeligt seminar med gensidig høring.
German[de]
Ich denke, daß die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Regierungskonferenz weniger einem freundschaftlichen Seminar zu gegenseitiger Befragung gleicht, denn vielmehr einer Art Match.
Greek[el]
Πιστεύω πως οι σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Διακυβερνητικής θυμίζουν περισσότερο ένα είδος αγώνα παρά ένα φιλικό σεμινάριο αμοιβαίας διαβούλευσης.
English[en]
It seems to me that relations between Parliament and the Intergovernmental Conference are more conflictual than amicable.
Spanish[es]
Pienso que la relación entre el Parlamento Europeo y la Conferencia Intergubernamental se parece menos a un seminario amable de consulta mutua que a una especie de contienda.
French[fr]
Je pense que le rapport entre le Parlement européen et la conférence intergouvernementale s'apparente moins à un séminaire aimable de consultation mutuelle qu'à une sorte de match.
Italian[it]
Penso che il rapporto tra il Parlamento europeo e la conferenza intergovernativa somigli meno a un amabile seminario di mutua consultazione che a una sorta di match.
Dutch[nl]
Ik denk dat het bij de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de intergouvernementele conferentie eerder gaat om een soort tweekamp dan om een vriendelijk wederzijds overleg.
Portuguese[pt]
Penso que a relação entre o Parlamento Europeu e a Conferência Intergovernamental se parece menos com um seminário amável de consulta mútua do que com uma espécie de desafio.