Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, عندي عادة سيئة في الركض نحو الرصاص
Bulgarian[bg]
Имам гаден навик да се присъединявам в престрелки.
Bosnian[bs]
lmam ruznu naviku kad su meci u pitanju.
Czech[cs]
Jo, mám ošklivý zvyk nabíhat si do střel.
Danish[da]
Ja, jeg har en dårlig vane med at rende ind i kugler.
German[de]
Ich habe die schlechte Angewohnheit, mir Kugeln einzufangen.
Greek[el]
Ναι, έχω την κακή συνήθεια να πέφτω πάνω στις σφαίρες.
English[en]
Yeah, I got a nasty habit of running into bullets.
Spanish[es]
Sí, tengo la maldita costumbre de hacerle frente a las balas.
Estonian[et]
Jah, mul on vastik harjumus seoses kuulidega.
Finnish[fi]
Niin, minulla on ikävä tapa juosta luoteja päin.
French[fr]
Oui, j'ai la mauvaise habitude de croiser des balles.
Hebrew[he]
כן, יש לי הרגל גרוע לרוץ בין כדורים.
Croatian[hr]
Da, imam lošu naviku nalijetanja na metke.
Hungarian[hu]
Igen, kicsit hülye szokás golyókba szaladni.
Italian[it]
Sì, ho il brutto vizio dimbattermi nelle pallottole.
Norwegian[nb]
Ja, jeg har en dårlig vane med å løpe på kuler.
Dutch[nl]
Ik heb de vervelende gewoonte kogels op te vangen.
Polish[pl]
Tak, chyba kule mnie lubią.
Portuguese[pt]
Pois, eu tenho o mau hábito de me meter no caminho das balas.
Romanian[ro]
Da, am un prost obicei de a intra în calea gloanţelor.
Slovenian[sl]
Ja, imam grdo navado, da se nastavljam izstrelkom.
Albanian[sq]
Po, e kam zakon të futem ndërmjet plumbave.
Serbian[sr]
Imam ružnu naviku kad su meci u pitanju.
Swedish[sv]
Ja, jag har en ovana att göra det.
Turkish[tr]
Evet, kurşunların yoluna çıkmak, huyumdur.