Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kvůli selhání techniky v San Jacomské jaderné elektrárně regulační komise nařídila evakuaci nejbližších oblastí, které jsou v okolí elektrárny.
Greek[el]
Λόγω τεχνικού προβλήματος στο εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας η Επιτροπή Πυρηνικών εξέδωσε ανακοίνωση
English[en]
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility.
Spanish[es]
Debido a un fallo técnico en la planta de energía nuclear San Jacomo, la Comisión Reguladora Nuclear ha ordenado una evacuación de las zonas cercanas que rodean la instalación.
Estonian[et]
Tehniliste talitlushäirete tõttu San Jacomo tuumajõujaamas andis tuumareaktori komisjon korralduse evakueerida jaama ümbruse piirkond.
Finnish[fi]
Ydinvoimalan toimintahäiriön takia NRC evakuoi ydinvoimalan lähialueet.
French[fr]
À cause d'un dysfonctionnement à la centrale nucléaire de San Jacomo, la commission de régulation nucléaire a ordonné l'évacuation des zones adjacentes entourant l'infrastructure.
Italian[it]
A causa di un malfunzionamento tecnico alla centrale nucleare di San Jacomo... la Commissione per il Controllo del Nucleare ha ordinato un'evacuazione nelle aree limitrofe all'impianto.
Dutch[nl]
Wegens een technische storing aan de San Jacomo kerncentrale... is de reactor onder mandaat gesteld en wordt't gebied onmiddellijk geëvacueerd.
Polish[pl]
/ Z powodu problemów technicznych / w elektrowni atomowej w San Jacomo
Portuguese[pt]
Devido a um problema técnico no reactor nuclear de San Jacomo, a comissão regulatória nuclear ordenou evacuação imediata das áreas afectadas em volta do prédio.
Romanian[ro]
Datorită unei defecţiuni tehnice la centrala nucleară din San Jacomo, Comisia de reglementare nucleară a ordonat evacuarea zonelor învecinate din jurul complexului.
Russian[ru]
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.
Serbian[sr]
Zbog tehničkih kvara u San Džakomo nuklearnoj elektrani, odlukom nuklearne regulacione komisije evakuiše se neposredno područje koje okružuje objekat.
Turkish[tr]
San Jacomo Nükleer Santralindeki teknik bir arıza nedeniyle Nükleer Düzenleme Komisyonu tesis çevresindeki yakın alanlarda zorunlu bir tahliye başlattı.