Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включени чистачки на предното стъкло с максимална скорост (ръчен режим) | Пълно спиране на чистачките на предното стъкло |
Czech[cs]
Čelní stěrač ZAPNUT (ruční režim) na nejvyšší rychlost | Úplné zastavení čelního stěrače |
Danish[da]
Forrudevisker TÆNDT (manuel modus), højeste hastighed | Komplet stop af forrudevisker |
German[de]
Frontscheibenwischer AN (manuell) Höchstgeschwindigkeit | Vollständiges Anhalten des Frontscheibenwischers |
Greek[el]
Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας σε θέση λειτουργίας (χειροκίνητος τρόπος) στη μέγιστη ταχύτητα | Διακοπή λειτουργίας του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα |
Spanish[es]
Limpiaparabrisas delantero EN FUNCIONAMIENTO (modo manual) a velocidad máxima | Parada total del limpiaparabrisas delantero |
Estonian[et]
Esiklaasipuhasti SISSE LÜLITATUD (käsirežiim) maksimumkiirusele | Esiklaasipuhasti täielikult peatatud |
Finnish[fi]
Tuulilasin pyyhin käytössä (manuaalisesti) suurimmalla nopeudella) | Tuulilasin pyyhinten täydellinen pysähtyminen |
French[fr]
Essuie-glace avant activé (mode manuel) à la vitesse maximale | Arrêt complet de l’essuie-glace avant |
Hungarian[hu]
Elülső ablaktörlő BE (kézi üzemmód) maximális sebesség | Az elülső ablaktörlő teljes leállása |
Italian[it]
Tergicristalli accesi (modo manuale) alla velocità massima | Tergicristalli del tutto immobili |
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo valiklis ĮJUNGTAS (rankinis režimas) ir veikia didžiausiu greičiu | Priekinio stiklo valiklis nustoja veikęs |
Latvian[lv]
Vējstikla tīrītājs IESLĒGTS (ar roku vadāms režīms) maksimālā ātrumā. | Vējstikla tīrītāja pilnīga apstādināšana. |
Maltese[mt]
Wajper ta’ quddiem ON (mode mannwali) veloċità massima | Waqfien għal kollox tal-wajper ta’ quddiem |
Dutch[nl]
Voorste ruitenwisser AAN (manueel) tegen maximumsnelheid | Voorste ruitenwisser komt volledig tot stilstand |
Polish[pl]
Przednie wycieraczki wyłączone (tryb ręczny) z maksymalną prędkością | Całkowite zatrzymanie przednich wycieraczek |
Portuguese[pt]
Limpa pára-brisas dianteiro ligado (modo manual) na velocidade máxima | Limpa pára-brisas dianteiro totalmente parado |
Romanian[ro]
Ştergătoare de parbriz faţă – pornite (mod manual) la viteza maximă | Oprirea completă a ştergătoarelor de parbriz faţă |
Slovak[sk]
Maximálna rýchlosť zapnutého stierača predného skla (manuálny mód) | Úplné zastavenie stierača predného skla |
Slovenian[sl]
Prednji brisalec vklopljen (ročni način) pri največji hitrosti | Ustavitev brisalca |