Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се е добивала от морска сол или от изгарянето на растения, съдържащи сол.
Czech[cs]
Získávala se z mořské soli nebo pálením rostlin obsahujících sůl.
Danish[da]
Det kunne udvindes af havsalt eller ved forbrænding af saltholdige planter.
German[de]
Es konnte aus Meersalz oder durch Verbrennen von salzhaltigen Pflanzen gewonnen werden.
Greek[el]
Λαμβανόταν από τη θάλασσα ή με την καύση φυτών με μεγάλη αλατότητα.
English[en]
It could be obtained from sea salt, or by burning plants with high salinity.
Estonian[et]
Seda saadi meresoolast või soola sisaldavate taimede põletamisel.
Finnish[fi]
Suolaa saatiin merisuolasta tai suolapitoisista kasveista polttamalla.
French[fr]
Il pouvait être obtenu à partir de sel marin ou en brûlant des plantes contenant du sel.
Lithuanian[lt]
Druskos buvo galima gauti iš jūros arba sudeginus druskingus augalus.
Latvian[lv]
To varēja iegūt no jūras sāls vai arī, dedzinot augus ar augstu sāļuma pakāpi.
Maltese[mt]
Dan kien jinkiseb mill-ilma baħar jew billi kienu jaħarqu pjanti li kellhom livell għoli ta’ mluħa.
Dutch[nl]
Het werd gewonnen uit zeewater of verkregen door verbranding van zouthoudende planten.
Polish[pl]
Uzyskiwano ją z soli morskiej lub poprzez spalanie roślin o wysokim zasoleniu.
Portuguese[pt]
Obtinha-se a partir de sal marinho ou queimando plantas de elevada salinidade.
Romanian[ro]
Putea fi obținută din sare de mare sau prin arderea unor plante cu conținut ridicat de sare.
Slovak[sk]
Dala sa získať z morskej soli alebo pomocou pálenia rastlín, ktoré obsahujú soľ.
Slovenian[sl]
Soljenje je potekalo z morsko soljo ali soljo, pridobljeno s sežiganjem rastlin, ki vsebujejo sol.
Swedish[sv]
Saltet utvanns av havssalt eller genom förbränning av salthaltiga växter.