Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدي مثل ألمنا
Bulgarian[bg]
Болката му трябва да е вечна, каквато е и нашата!
Bosnian[bs]
Osveta zahtijeva da njegova bol bude vječna, kao što je naša!
German[de]
Die Rache fordert, dass er ewig leidet. Wie wir.
Greek[el]
Η Εκδίκηση απαιτεί να πονάει αιώνια, όπως κι εμείς!
English[en]
Vengeance demands that his pain be eternal, as ours is!
Spanish[es]
La venganza exige que su dolor sea eterno, como el nuestro.
Finnish[fi]
Kosto vaatii, että hänen tuskansa on ikuinen, kuten meidän.
French[fr]
La vengeance exige qu'il souffre à jamais, tout comme nous.
Hebrew[he]
הנקמה דורשת שכאבו יהיה נצחי, כמו הכאב שלנו.
Hungarian[hu]
A bosszú azt diktálja, hogy a szenvedése ugyanúgy örökké tartson, mint a miénk.
Dutch[nl]
De wraak vereist dat z'n lijden eeuwig is, net als ons lijden.
Polish[pl]
Zemsta wymaga by jego ból być wieczny, tak jak nasz jest!
Portuguese[pt]
A vingança exige que a dor dele seja eterna, como é a nossa.
Romanian[ro]
Răzbunarea cere ca durerea lui să fie eternă!
Russian[ru]
Месть требует, чтобы его боль была вечной, также как наша!
Slovenian[sl]
Maščevanje zahteva, da bo njegovo trpljenje večno, kot je naše!
Serbian[sr]
Osveta zahteva da njegova bol bude večna, kao što je naša!
Turkish[tr]
İntikam, çektiği acının sonsuza kadar sürmesini ister, bizimki gibi!