Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استمريت هكذا سنصبح أفضل
Czech[cs]
Když to takhle půjde dál, tak spolu budeme vycházet mnohem lépe.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις έτσι, θα τα πάμε πολύ καλύτερα.
English[en]
If you keep this up, we'll get along much better.
Spanish[es]
Si continúa así, nos llevaremos mucho mejor.
French[fr]
Continuez, ca ira mieux entre nous.
Croatian[hr]
Ako ovako nastaviš, mnogo bolje ćemo se slagati.
Hungarian[hu]
Ha így folytatja, sokkal jobban ki fogunk jönni.
Polish[pl]
Jeśli to będzie trwało, zaczniemy się lepiej dogadywać.
Portuguese[pt]
Continue assim, e nos daremos bem.
Russian[ru]
Продолжайте в том же духе, и мы поладим.
Serbian[sr]
Ako ovako nastaviš, mnogo bolje ćemo se slagati.
Turkish[tr]
Böyle olmaya devam ederseniz çok daha iyi anlaşırız.