Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той избра един свят мъж, един праведен мъж, който да поведе Възстановяването на пълнотата на Евангелието Му.
Bislama[bi]
Hem i jusum wan tabu man, wan stret mo gud man, blong lidim wok blong Putumbak ful gospel blong Hem.
Cebuano[ceb]
Siya mipili og balaang tawo, matarung nga tawo, nga mangulo sa Pagpahiuli sa kahingpitan sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Vybral svatého muže, spravedlivého muže, aby vedl Znovuzřízení plnosti Jeho evangelia.
Danish[da]
Han valgte en hellig mand, en retskaffen mand, til at lede gengivelsen af sit evangeliums fylde.
German[de]
Er hat einen heiligen, einen rechtschaffenen Mann dazu erwählt, bei der Wiederherstellung der Fülle seines Evangeliums die führende Rolle zu übernehmen.
Greek[el]
Επέλεξε έναν άγιο άνδρα, έναν χρηστό άνδρα να ηγηθεί της αποκατάστασης της πληρότητας του Ευαγγελίου Του.
English[en]
He chose a holy man, a righteous man, to lead the Restoration of the fulness of His gospel.
Spanish[es]
Él escogió a un hombre santo, un hombre justo, para dirigir la restauración de la plenitud de Su evangelio.
Estonian[et]
Meie Päästja valis püha mehe, õigemeelse mehe, et juhatada Tema evangeeliumi täiuse taastamist.
Persian[fa]
او یک مرد مقدّس، یک مرد نیکوکار، را برای رهبری مژدۀ باز سازی شدۀ کاملش انتخاب کرد.
Finnish[fi]
Hän valitsi pyhän miehen, vanhurskaan miehen, johtamaan evankeliuminsa täyteyden palautusta.
Fijian[fj]
A digitaka o Koya e dua na turaga vakatabui, dua na turaga yalododonu, me liutaka na kena Vakalesui mai na taucoko ni Nona kosipeli.
French[fr]
Notre Rédempteur a choisi un saint homme, un homme juste, pour diriger le rétablissement de la plénitude de son Évangile.
Gilbertese[gil]
E rinea te mwane ae tabu, te aomata ae kokoaua, bwa e na kaira Kaokanbwai n bwaninin Ana euangkerio.
Guarani[gn]
Ha’e oiporavoha peteĩ kuimba’e isántova, peteĩ kuimba’e hekojojáva, ogueraha haǧua tenondegotyo pe Iñevangélio plenitud rrestauración.
Fiji Hindi[hif]
Usne ek pavitra manushye, ek dhaarmik purush ko chuna, jo Unke susamachaar ke purnata ki Punahsthaapna kar sakta tha.
Hiligaynon[hil]
Nagpili Siya sang balaan nga tawo, matarong nga tawo, nga magpangulo sang Pagpanumbalik sang kabug-usan sang Iya ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Nws xaiv ib tug neeg dawb huv, ib tug txiv neej ncaj ncees, kom muab Nws txoj moo zoo txum tim rov qab los.
Croatian[hr]
Odabrao je svetoga, pravednoga čovjeka za vođenje obnove punine njegova evanđelja.
Haitian[ht]
Li te chwazi yon moun ki sen, yon moun jis, pou dirije Retablisman plenitid levanjil Li a.
Hungarian[hu]
Egy szent embert, egy igazlelkű férfit választott, hogy evangéliuma teljességének visszaállítását vezesse.
Indonesian[id]
Dia telah memilih seorang yang kudus, saleh, untuk memimpin Pemulihan dari kegenapan Injil-Nya.
Icelandic[is]
Hann valdi heilagan mann, réttlátan mann, til að fara fyrir endurreisn fyllingar fagnaðarerindis síns.
Italian[it]
Scelse un uomo santo, un uomo retto, per guidare la restaurazione della pienezza del Suo vangelo.
Japanese[ja]
主は聖なる人,義にかなった人を選び,御自身の完全な福音を回復する業を委ねられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixsik’ ru jun winq sant, jun winq tiik, re taab’eresinq re xk’ojob’ankil wi’chik lix tz’aqalil li evangelio.
Korean[ko]
주님은 충만한 복음의 회복을 이끌기 위해 거룩한 사람, 즉 의로운 사람을 택하셨습니다.
Lingala[ln]
Ye aponaki mobali moko ya bule, mobali moko ya sembo, kotambuisa nsango malamu na Ye oyo etondisami.
Lao[lo]
ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ບໍລິສຸດ, ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ໃຫ້ ນໍາພາ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Jis išsirinko šventą žmogų, teisų vyrą, kad vadovautų Jo Evangelijos pilnatvės sugrąžinimui.
Latvian[lv]
Viņš izraudzījās svētu vīru, taisnīgu vīru — vadīt Viņa evaņģēlija pilnības atjaunošanu.
Malagasy[mg]
Nifidy lehilahy masina anankiray Izy, lehilahy marina mba hitarika ny Famerenana amin’ny laoniny ny fahafenoan’ny filazantsarany.
Marshallese[mh]
Ekar kāālet juon em̧m̧aan ekwōjajar, juon em̧m̧aan ejim̧we, n̄an tōl Jepļaaktok eo an tarlep in gospel eo An.
Mongolian[mn]
Тэрээр сайн мэдээний сэргээлтийг удирдуулахаар ариун, зөв шударга хүнийг сонгосон юм.
Malay[ms]
Dia memilih seorang yang kudus, seorang yang soleh, untuk memimpin Pemulihan kegenapan injil-Nya.
Norwegian[nb]
Han valgte en hellig mann, en rettferdig mann til å lede gjengivelsen av fylden av hans evangelium.
Dutch[nl]
Hij koos een heilig man, een rechtschapen man, om aan de herstelling van de volheid van zijn evangelie leiding te geven.
Papiamento[pap]
El a skohe un hòmber santu, un hòmber hustu, pa guia e Restourashon di e plenitut di Su evangelio.
Polish[pl]
Wybrał świętego i prawego człowieka, aby przewodził dziełu Przywrócenia pełni Jego ewangelii.
Portuguese[pt]
Ele escolheu um homem santo, um homem justo, para conduzir a Restauração da plenitude de Seu evangelho.
Romanian[ro]
El a ales un bărbat sfânt, un bărbat drept să conducă restaurarea plenitudinii Evangheliei Sale.
Russian[ru]
Он избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.
Slovak[sk]
On si vyvolil svätého muža, spravodlivého muža, aby viedol znovuzriadenie Jeho evanjelia.
Samoan[sm]
Sa Ia filifilia se tamalii paia, se tamalii amiotonu, e taitaiina le Toefuataiga o le atoaga o Lana talalelei.
Serbian[sr]
Он је изабрао светог човека, праведног човека, да води обнову пунине Његовог Јеванђеља.
Swedish[sv]
Han valde en helig man, en rättfärdig man, till att leda återställelsen av sitt evangeliums fullhet.
Swahili[sw]
Yeye alimchagua mtu mtakatifu, mtu mwema, kuongoza Urejesho wa ujalivu wa injili Yake.
Tagalog[tl]
Pinili Niya ang isang banal na tao, isang mabuting tao, para pamunuan ang Panunumbalik ng kabuuan ng Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻá Ne fili ha tangata māʻoniʻoni, ha tangata angatonu, ke taki ʻi hono Toe Fakafoki Mai e kakato ʻo ʻEne ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Ua maʻiti Oia i te hoȇ taata moʻa, te hoȇ taata parau-tiʻa, no te arataʻi i te Faahoʻi-faahou-raa mai i te ȋraa o Ta’na evanelia.
Ukrainian[uk]
Він обрав святу людину, праведну людину, щоб скеровувати Відновлення повноти Його євангелії.
Vietnamese[vi]
Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.
Chinese[zh]
他拣选了一位神圣的人、一位正义的人,来领导他圆满福音的复兴工作。