Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден фонд може да се създаде или като фонд от „затворен тип“ или от „отворен тип“.
Czech[cs]
Fond může být zřízen buď jako „open-end“ (otevřený), nebo jako „closed-end“ (uzavřený).
Danish[da]
En investeringsfond kan være etableret som enten »open-end« eller »closed-end«.
German[de]
Ein Fonds kann entweder als ein „open-end“ oder „closed-end“ eingerichtet werden.
Greek[el]
Ένας οργανισμός μπορεί να έχει ιδρυθεί είτε ως ανοιχτού τύπου («open-end») είτε ως κλειστού τύπου («closed-end»).
English[en]
A fund may be established either as an ‘open-end’ or ‘closed-end’.
Spanish[es]
Un fondo puede constituirse como «open-end» (capital variable) o «closed-end» (capital fijo).
Estonian[et]
Asutatud fond võib olla kas avatud (open-end) või kinnine (closed-end).
Finnish[fi]
Rahasto voi olla oikeudelliselta muodoltaan joko ”open-end” (avoin) tai ”closed-end” (suljettu).
French[fr]
Les fonds peuvent être à capital variable ou à capital fixe.
Hungarian[hu]
Az alap a következő két módon hozható létre: „open-end” or „closed-end”.
Italian[it]
Un fondo può essere «open-end» o «closed-end».
Lithuanian[lt]
Fondas gali būti įsteigtas kaip atvirasis arba uždarasis.
Latvian[lv]
Fonds var tikt nodibināts kā “slēgts” fonds vai kā “atklāts” fonds.
Maltese[mt]
Fond jista’ jiġi stabbilit bħala “open-end” jew “closed-end”.
Dutch[nl]
Een fonds kan als een „open-end” of een „closed-end” fonds worden opgericht.
Polish[pl]
Fundusz może zostać utworzony jako „open-end” („otwarty”) lub „closed-end” („zamknięty”).
Portuguese[pt]
Um fundo de investimento pode ser constituído como «open-end» (aberto) ou «closed-end» (fechado).
Romanian[ro]
Un fond poate fi înființat fie ca „un fond deschis”, fie ca „un fond închis”.
Slovak[sk]
Fond môže byť vytvorený buď ako „open-end“ (otvorený) alebo „closed-end“(uzavretý).
Slovenian[sl]
Sklad je lahko ustanovljen bodisi kot „open-end“ (odprti) bodisi kot „closed-end“ (zaprti).
Swedish[sv]
En fond kan vara antigen av typen öppen (open-end) eller stängd (closed-end).