Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На страниците на тази книга можем да открием как сестри и братя са работили заедно като партньори в семействата на Църквата и можем да осъзнаем по-задълбочено кои сме ние, в какво вярваме и какво следва да защитаваме.
Cebuano[ceb]
Sa mga pahina niini nga basahon, atong makita ang mga sumbanan ug ehemplo sa mga sister ug brother nga nag-uban sa pagtrabaho sa mga pamilya ug sa Simbahan, ug makakat-on kita og mga baruganan mahitungod kon si kinsa kita, unsay atong gituohan, ug unsay kinahanglan natong panalipdan.
Czech[cs]
Na stránkách této knihy můžeme najít vzory a příklady sester a bratrů, kteří pracují jako partneři v rodině a v Církvi, a můžeme se učit zásadám týkajícím se toho, kdo jsme, čemu věříme a co máme ochraňovat.
Danish[da]
I dette hæfte kan vi finde fremgangsmåder og eksempler på søstre og brødre, der arbejder side om side i familien og i Kirken, og vi kan lære principper om, hvem vi er, hvad vi tror på, og hvad vi bør beskytte.
German[de]
Darin finden wir Lebensweisen und Beispiele von Schwestern und Brüdern, die partnerschaftlich in der Familie und in der Kirche zusammenarbeiten, und wir erfahren darin Grundsätzliches darüber, wer wir sind, was wir glauben und was wir bewahren müssen.
Greek[el]
Στις σελίδες αυτού τού βιβλίου, μπορούμε να βρούμε υποδείγματα και παραδείγματα για αδελφές και αδελφούς που εργάζονται σε συνεργασία με οικογένειες και την Εκκλησία και μπορούμε να μάθουμε αρχές σχετικά με το ποιοι είμαστε, τι πιστεύουμε και τι θα πρέπει να προστατεύσουμε.
English[en]
Within the pages of this book, we can find patterns and examples of sisters and brothers working in partnership in families and the Church, and we can learn principles about who we are, what we believe, and what we should protect.
Spanish[es]
En las páginas de este libro hay modelos y ejemplos de hermanas y hermanos que trabajan mancomunadamente en familias y en la Iglesia, y podemos aprender principios referentes a quiénes somos, qué es lo que creemos y qué es lo que debemos proteger.
Estonian[et]
Selle raamatu lehekülgedelt leiame eeskujulikke õdesid ja vendi, kes töötavad nagu partnerid nii perekonnas kui ka Kirikus. Sealt võime õppida põhimõtteid sellest, kes me oleme, millesse usume ja mida peame kaitsma.
Finnish[fi]
Tämän kirjan sivuilta voimme löytää malleja ja esimerkkejä sisarista ja veljistä, jotka työskentelevät yhdessä perheissä ja kirkossa, ja voimme oppia periaatteita siitä, keitä me olemme, mihin me uskomme ja mitä meidän pitäisi suojella.
Fijian[fj]
Ena loma ni draunipepa ni ivola oqo, e rawa ni da raica kina na nodra ivakarau kei na ivakaraitaki na yalewa kei na tagane lewenilotu era duavata tiko ena cakacaka ena matavuvale kei na Lotu, ka rawa meda vulica na ivakavuvuli ni o cei oi keda, na veika eda vakabauta, kei na veika cava meda taqomaka.
French[fr]
Dans ce livre, nous pouvons trouver des modèles et des exemples de sœurs et de frères travaillant en partenariat dans les familles et dans l’Église et nous pouvons apprendre quels sont nos principes, ce que nous croyons et ce que nous devons protéger.
Croatian[hr]
Na stranicama ove knjige možemo pronaći obrasce i primjere sestara i braće kako u partnerstvu rade u obiteljima i Crkvi, i možemo učiti načela o tome tko smo, što vjerujemo i što trebamo štititi.
Haitian[ht]
Nan liv sa a, nou ka jwenn modèl ak egzanp sè ak frè k ap travay ansanm nan fanmi yo ak nan Legliz la, e nou ka aprann prensip sou kiyès nou ye, sa nou kwè, ak sa nou dwe pwoteje.
Indonesian[id]
Dalam halaman-halaman buku ini, kita dapat menemukan pola-pola dan contoh-contoh dari para sister dan brother yang bekerja dalam kemitraan dengan keluarga dan Gereja, dan kita dapat mempelajari asas-asas mengenai siapa kita, apa yang kita percayai, dan apa yang hendaknya kita lindungi.
Italian[it]
Tra le pagine di questo libro possiamo trovare modelli ed esempi di sorelle e fratelli che hanno lavorato insieme come famiglie e come Chiesa, e apprendere i principi che insegnano chi siamo, in cosa crediamo e cosa dovremmo proteggere.
Georgian[ka]
ამ წიგნის ფურცლებზე ჩვენ ვიხილავთ ოჯახში და ეკლესიაში დებისა და ძმების თანამშრომლობის მაგალითებს, ასევე შევისწავლით იმას, თუ რა გვწამს, რა უნდა დავიცვათ და ვინ ვართ ჩვენ.
Korean[ko]
이 책에서 우리는 가정과 교회에서 함께 협력하여 일한 형제 자매들의 모범과 일하는 방식을 찾아보고, 우리가 누구이며 무엇을 믿는지, 또 무엇을 보호해야 하는지에 관한 원리를 배울 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ ireo pejin’ ireo boky ireo isika dia afaka mahita ireo lamina sy ohatra mikasika ny fiaraha-miasan’ ny rahavavy sy rahalahy ao anatin’ ny fianakaviana sy ny Fiangonana, ary afaka mianatra ireo fitsipika momba ny hoe iza moa isika, inona no inoantsika ary inona no tokony harovantsika.
Norwegian[nb]
I denne boken kan vi finne mønstre og eksempler på søstre og brødre som arbeider i fellesskap i familier og i Kirken, og vi kan lære prinsipper om hvem vi er, hva vi tror på og hva vi skulle beskytte.
Dutch[nl]
In dit boek vinden we patronen en voorbeelden terug van zusters en broeders die in gezinnen en in de kerk samenwerken. We kunnen er beginselen in ontdekken die duidelijk maken wie wij zijn, wat we geloven en wat we behoren te beschermen.
Portuguese[pt]
Nas páginas desse livro, podemos encontrar padrões e exemplos de irmãs e irmãos que trabalham em parceria na família e na Igreja, e podemos aprender princípios sobre quem somos, em que acreditamos e o que devemos proteger.
Romanian[ro]
În paginile acestei cărţi, putem descoperi modele şi exemple de surori şi fraţi care au lucrat în parteneriat, în familie şi în Biserică, şi putem învăţa principii despre cine suntem, ce credem şi ce trebuie să protejăm.
Russian[ru]
На страницах этой книги мы можем найти образцы и примеры совместной работы сестер и братьев в семьях и в Церкви и узнать о том, кто мы, во что верим и что должны защищать.
Slovak[sk]
[Dcéry v mojom kráľovstve: História a dielo Združenia pomoci] Na stránkach tejto knihy môžeme nájsť vzory a príklady sestier a bratov, ktorí pracujú ako partneri v rodine a v Cirkvi, a môžeme sa učiť zásady týkajúce sa toho, kto sme, čomu veríme a čo máme chrániť.
Samoan[sm]
I totonu o itulau o lena tusi, e mafai ona tatou maua ai mamanu ma faataitaiga o uso ma tuagane o loo galulue faapaaga i aiga ma le Ekalesia, ma e mafai ona tatou aoaoina mataupu faavae e uiga i lo tatou faasinomaga, o mea tatou te talitonu i ai, ma mea e tatau ona tatou puipuia.
Swedish[sv]
Inom bokens pärmar kan vi läsa om mönster och exempel på systrar och bröder som arbetade tillsammans i familjer och kyrkan, och vi kan lära oss principer som beskriver vilka vi är, vad vi tror på och vad vi behöver skydda.
Tagalog[tl]
Sa mga pahina ng aklat na ito, matatagpuan natin ang mga huwaran at halimbawa ng kababaihan at kalalakihang nakikipagtulungan sa mga pamilya at sa Simbahan, at matututuhan natin ang mga alituntunin kung sino tayo, ano ang ating pinaniniwalaan, at sino ang dapat nating protektahan.
Tongan[to]
Te tau maʻu he tohí ni ha ngaahi fakamatala mo e sīpinga ʻo ha kau fafine mo tangata ne nau ngāue fetakinima ʻi he fāmilí mo e Siasí, pea te tau lava ʻo ako ai e ngaahi tefitoʻi moʻoni fekauʻaki mo kitautolú, meʻa ʻoku tau tui ki aí, mo e meʻa ʻoku totonu ke tau paotoloakí.
Ukrainian[uk]
На сторінках цієї книги ми можемо знайти зразки і приклади сестер і братів, які співпрацювали в сім’ях і в Церкві, і ми можемо вивчати принципи стосовно того, хто ми є, у що віримо і що маємо захищати.
Vietnamese[vi]
Trong các trang của quyển sách này, chúng ta có thể tìm thấy các mẫu mực và tấm gương của các anh chị em đang cùng chung phần làm việc trong gia đình và Giáo Hội, và chúng ta có thể học được các nguyên tắc về con người của mình, điều chúng ta tin và điều gì cần phải bảo vệ.