Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешните изследователи в разгара на лятото все още се пазят от измръзване, когато температурите рядко достигат над - 30 градуса по Целзии.
Czech[cs]
Současní průzkumníci se musí mít na pozoru před omrzlinami na vrcholu léta, kdy se teplota sotva vyšplhá nad - 30 stupňů Celsia.
Greek[el]
Οι σημερινοί εξερευνητές πρέπει να προφυλαχθούν απο τα κρυοπαγήματα ακόμα και κατά τη περίοδο του καλοκαιριού όταν οι θερμοκρασίες σπάνια ανεβαίνουν πάνω από μείον 30 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
Today's explorers still have to guard against frostbite in the height of summer when temperatures rarely creep above minus 30 degrees centigrade.
Spanish[es]
Todavía hoy los exploradores tienen que protegerse contra las quemaduras por frío en pleno verano cuando las temperaturas rara vez superan los 30 C bajo cero.
Estonian[et]
Tänasedki maadeavastajad peavad ennast kaitsma suvel külmakahjustuste eest, kui temperatuur on harva üle - 30 kraadi.
Finnish[fi]
Nykyäänkin kylmänpuremilta joudutaan suojautumaan keskikesällä - jolloin lämpötila harvoin nousee yli 30 miinusasteen.
Hebrew[he]
גם כיום נשמרים החוקרים מכוויות קור בשיא הקיץ, כשהטמפרטורות בקושי זוחלות מעל ל30
Portuguese[pt]
Os exploradores ainda precisam se proteger contra o congelamento no auge do verão quando a temperatura dificilmente fica acima dos 30 graus negativos.
Romanian[ro]
Şi în zilele noastre exploratorii trebuie să se păzească de chiciură în toiul verii, când temperaturile rareori cresc peste - 30 ° C.
Serbian[sr]
Današnji istraživači i dalje moraju da se čuvaju promrzlina na vrhuncu leta, kada temperature retko idu iznad - 30 stepeni.
Turkish[tr]
Günümüz kaşifleri, sıcaklığın nadiren eksi 30 derecenin üstüne çıktığı yaz mevsiminde bile hâlâ soğuk ısırmasına karşı korunmak zorundalar.
Vietnamese[vi]
Những nhà thám hiểm ngày nay vẫn phải tìm cách để khỏi bị đông cứng vào giữa mùa hè, khi nhiệt độ hiếm khi vượt quá - 30 độ C