Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Freund und ich ergriffen eine Decke, einen Behälter mit Wasser und das, was von einem Huhn vom Mittagessen übriggeblieben war, und machten uns auf den Weg zu einem Dorf am Bergabhang.
Greek[el]
Ο σύντροφός μου κι εγώ αρπάξαμε μια κουβέρτα, ένα παγούρι με νερό και το υπόλοιπο από ένα κοτόπουλο που είχε μείνει από το μεσημέρι και πήραμε το δρόμο προς το χωριό που είναι στις πλαγιές του βουνού.
English[en]
My companion and I grabbed a blanket, a container of water and remains of a chicken left over from lunch, and made our way to a village on the side of the mountain.
Spanish[es]
Mi compañero y yo agarramos una manta, un recipiente de agua y las sobras de un pollo del almuerzo y nos encaminamos hacia una aldea en la falda de una montaña.
Finnish[fi]
Toverini ja minä sieppasimme huovan, vesisäiliön ja lounaaksi tarjotun kananpojan tähteet ja suuntasimme kulkumme vuorenrinteellä olevaan kylään.
French[fr]
Mon compagnon et moi avons attrapé une couverture, un récipient d’eau et des restes de poulet, et nous nous sommes dirigés vers un village sur le flanc de la montagne.
Italian[it]
Il mio compagno e io afferrammo una coperta, un recipiente d’acqua e gli avanzi di un pollo mangiato a pranzo, e ci avviammo verso un villaggio sul fianco della montagna.
Japanese[ja]
友人とわたしは,毛布と水筒,それに昼食の残りのとり肉を持つと,山腹の村に向かいました。
Korean[ko]
나의 동료와 나는 담요 한장, 물통 그리고 점심 때 남은 닭고기를 싸들고 산기슭의 한 마을로 출발하였다.
Norwegian[nb]
Min venn og jeg grep et ullteppe, en vannbeholder og restene av en kylling som vi hadde hatt til lunsj, og tok oss over til en landsby oppe i fjellsiden.
Dutch[nl]
Mijn metgezel en ik namen een deken, een jerrycan met water en de restanten mee van een kip die we bij de lunch hadden gegeten en begaven ons op weg naar een dorpje op de berghelling.
Portuguese[pt]
Eu e meu colega pegamos um cobertor, um receptáculo de água e restos duma galinha que sobraram do almoço, e fomos para um povoado ao lado da montanha.
Swedish[sv]
Min kamrat och jag tog en filt, en vattenbehållare och vad som återstod av en kyckling som vi haft till middag, och så begav vi oss i väg till en by på bergssidan.