Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споменато бе също така, че SCAR, който фактически се оказа реперната рамка за по-съгласуван подход при планирането на публичните изследвания в селското стопанство, играе важна роля във всички нови процеси на съвместното планиране.
Czech[cs]
Výbor SCAR, který prokázal, že je ve skutečnosti referenčním rámcem pro koordinovanější přístup k plánování veřejného výzkumu v zemědělství, byl zmíněn jako subjekt hrající významnou roli v jakémkoli novém procesu spjatém se společným plánováním.
Danish[da]
Landbrugsforskningskomitéen, der er blevet de facto -referencegrundlaget for en mere koordineret strategi for programmering af den offentlige forskning på landbrugsområdet, blev også nævnt som en vigtig faktor i en eventuel ny fælles programmeringsproces.
German[de]
Darüber hinaus wurde darauf hingewiesen, dass auch der SCAR-Ausschuss, der sich als faktischer Bezugsrahmen für eine verstärkte Koordinierung bei der Programmplanung für die öffentliche Agrarforschung erwiesen hat, bei neuen Verfahren der Gemeinsamen Programmplanung eine wichtige Rolle spielen könnte.
Greek[el]
Η επιτροπή SCAR, η οποία έχει αναδειχθεί εκ των πραγμάτων σε πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης του προγραμματισμού της δημόσιας γεωργικής έρευνας, αναφέρθηκε επίσης ότι αποτελεί σημαντικό συντελεστή οποιασδήποτε νέας διαδικασίας κοινού προγραμματισμού στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
The SCAR Committee, which has proved to be the de facto reference framework for a more coordinated approach to programming of public research in agriculture, was also mentioned as having an important role in any new related Joint Programming process.
Spanish[es]
Asimismo se indicó que el CPIA, que ha demostrado ser el marco de referencia de facto para lograr un enfoque más coordinado de la programación de la investigación pública sobre agricultura, tiene una función importante que desempeñar en todo nuevo proceso afín de programación conjunta.
Estonian[et]
Tõsteti esile ka SCARi komiteed, mis on osutunud tegelikuks raamistikuks põllumajanduse riiklike teadusprogrammide paremal koordineerimisel ja millel on ka edaspidi teadusuuringute ühisel kavandamisel tähtis osa.
Finnish[fi]
Lisäksi mainittiin, että SCAR-komitealla, joka on osoittautunut toimivaksi viitekehykseksi julkisen tutkimustoiminnan suunnittelussa sovellettavalle aiempaa koordinoidummalle lähestymistavalle, tulee olemaan tärkeä rooli mahdollisessa uudessa yhteiseen ohjelmasuunnitteluun liittyvässä prosessissa.
French[fr]
Le CPRA, qui est devenu, de fait, le cadre de référence pour une approche plus coordonnée de la programmation de la recherche publique en agriculture, a également été cité comme un des principaux acteurs d'un éventuel nouveau processus lié à la programmation conjointe.
Hungarian[hu]
Az Agrárkutatási Állandó Bizottságot – amely valójában a mezőgazdaság terén zajló állami kutatások programozásának hatékonyabb összehangolását célzó referenciakeretté nőtte ki magát – a Tanács egy esetleges új közös tervezési folyamat egyik fontos szereplőjeként említette.
Italian[it]
Il comitato SCAR, che è diventato di fatto il quadro di riferimento per un approccio più coordinato della programmazione della ricerca pubblica nel settore agricolo, è stato menzionato anche come uno dei principali protagonisti di un eventuale nuovo processo di programmazione congiunta.
Lithuanian[lt]
Taip pat paminėta, kad bet kuriame naujame bendro programavimo procese svarbų vaidmenį atliks Nuolatinis žemės ūkio mokslinių tyrimų komitetas, kuris de facto įrodė galintis būti valstybinio žemės ūkio mokslinių tyrimų programavimo glaudesnio koordinavimo informacine baze.
Latvian[lv]
LZPP komiteja, kas ir apliecinājusi, ka tā de facto ir atsauces struktūra koordinētākai pieejai attiecībā uz publiski finansēto lauksaimniecībā, tika minēta arī kā struktūra, kam ir liela nozīme jebkurā jaunā kopīgajā plānošanas procesā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-iSCAR, li wera li huwa l-qafas de facto ta’ referenza għal approċċ iktar koordinat għal programmar ta’ riċerka pubblika fl-agrikoltura, kien imsemmi wkoll għar-rwol importanti tiegħu fi kwalunkwe proċess ġdid relatat ma’ Programmar Konġunt.
Dutch[nl]
Voor het PCOL-Comité, dat heeft bewezen het feitelijke referentiekader voor een meer gecoördineerde aanpak van de programmering van publiek onderzoek op landbouwgebied te zijn, was naar verluidt eveneens een belangrijke rol weggelegd in elk nieuw gerelateerd gezamenlijk programmeringproces.
Polish[pl]
Również komitet SCAR, który stał się de facto punktem odniesienia dla bardziej skoordynowanego podejścia do planowania badań publicznych w dziedzinie rolnictwa, został wskazany jako forum odgrywające ważną rolę we wszelkich nowych procesach związanych ze wspólnym planowaniem.
Portuguese[pt]
O CPIA, que demonstrou ser de facto o quadro de referência para uma abordagem mais coordenada da programação da investigação pública no domínio da agricultura, foi também mencionado como tendo um importante papel a desempenhar em qualquer novo processo de programação conjunta neste domínio.
Romanian[ro]
Comitetul SCAR, care a dovedit că este cadrul de referinţă de facto pentru o abordare mai coordonată a programării cercetării publice agricole, a fost menţionat, de asemenea, ca având un rol important în orice noi acţiuni în legătură cu programarea comună.
Slovak[sk]
Výbor SCAR, ktorý potvrdil, že je de facto referenčným rámcom koordinovanejšieho prístupu k plánovaniu verejného výskumu v poľnohospodárstve, bol uvedený ako subjekt s významnou úlohou v každom novom procese spoločnej tvorby programov.
Slovenian[sl]
Za Stalni odbor za raziskave v kmetijstvu, ki se je izkazal za dejanski referenčni okvir za bolj usklajen pristop k načrtovanju javnih raziskav v kmetijstvu, je bilo tudi navedeno, da ima lahko pomembno vlogo pri novih procesih načrtovanja programov.
Swedish[sv]
SCAR-kommittén har i själva verket visat sig vara referensramen för ett mer samordnat tillvägagångssätt vid planering av offentlig jordbruksforskning, och nämndes också som en viktig aktör i nya förfaranden förknippade med den gemensamma planeringen.