Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 10 tot 20 persent van demensiegevalle is die gevolg van kwale wat behandel kan word.
Arabic[ar]
ان حوالي ١٠ الى ٢٠ في المئة من حالات الخَرَف تسبِّبها اسقام يمكن معالجتها.
Bemba[bem]
Icilenga mupepi na maperesenti 10 nelyo 20 aya bantu balwala dementia malwele ayengondapwa.
Cebuano[ceb]
Mga 10 ngadto 20 porsiyento sa mga kaso sa dementia maoy resulta sa mga sakit nga katambalan.
Czech[cs]
Asi deset až dvacet procent případů demence je způsobeno onemocněními, která je možné léčit.
Danish[da]
Mellem 10 og 20 procent af alle demenstilfælde skyldes mindre alvorlige sygdomme som kan behandles.
German[de]
Bei zirka 10 bis 20 Prozent der Fälle von Demenz liegen behandelbare Leiden zugrunde.
Greek[el]
Γύρω στο 10 με 20 τοις εκατό των κρουσμάτων άνοιας προξενούνται από παθήσεις που θεραπεύονται.
English[en]
About 10 to 20 percent of dementia cases result from ailments that are treatable.
Spanish[es]
Entre el diez y el veinte por ciento de los casos de demencia se originan de dolencias que tienen tratamiento.
Estonian[et]
Umbes 10—20 protsenti dementsusjuhtudest tuleneb ravitavatest tervisehädadest.
Finnish[fi]
Noin 10–20 prosenttiin dementiatapauksista on syynä jokin sellainen sairaus, jota voidaan hoitaa.
French[fr]
Environ 10 à 20 % des cas de démence résultent de troubles curables.
Hiligaynon[hil]
Mga 10 tubtob 20 porsiento sang dementia ang resulta sang mga balatian nga sarang mabulong.
Croatian[hr]
Oko 10 do 20 posto slučajeva demencije posljedica su bolesti koje se mogu liječiti.
Hungarian[hu]
A dementiás eseteknek úgy 10-20 százaléka gyógyítható betegségekből származik.
Indonesian[id]
Sekitar 10 hingga 20 persen kasus demensia disebabkan oleh penyakit yang dapat diobati.
Iloko[ilo]
Agarup 10 agingga iti 20 porsiento kadagiti addaan iti dementia ket resulta dagiti sakit a mabalin nga agasan.
Italian[it]
Dal 10 al 20 per cento dei casi di demenza sono causati da malattie curabili.
Japanese[ja]
痴呆症の10%から20%は,治療可能な病気を原因としています。
Korean[ko]
치매의 10퍼센트에서 20퍼센트 정도는 치료가 가능한 여러 가지 질환 때문에 생기는 것이기 때문이다.
Malayalam[ml]
ഡിമെൻഷ്യ കേസുകളുടെ ഏതാണ്ട് 10 മുതൽ 20 വരെ ശതമാനവും ഉണ്ടാകുന്നത് ചികിത്സിച്ചു മാറ്റാവുന്ന അസുഖങ്ങൾ നിമിത്തമാണ്.
Burmese[my]
စိတ်ယိုယွင်းမှု ၁၀ မှ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ကုသပျောက်ကင်းနိုင်သော ဖျားနာမှုများကြောင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Mellom 10 og 20 prosent av demenstilfellene skyldes lidelser som lar seg behandle.
Dutch[nl]
Zo’n tien tot twintig procent van de dementiegevallen is het gevolg van kwalen die behandelbaar zijn.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago 10 go ya go 20 lekgolong ya malwetši a dementia a bakwa ke malwetši ao a alafegago.
Nyanja[ny]
Kuyambira 10% mpaka 20% ya anthu odwala nthenda yowononga ubongo, nthenda yawo njochiritsika.
Polish[pl]
Jakieś 10 do 20 procent przypadków otępienia wynika z chorób, które można wyleczyć.
Portuguese[pt]
Cerca de 10 a 20 por cento dos casos de demência resultam de males tratáveis.
Romanian[ro]
Aproximativ 10 până la 20 la sută din cazurile de demenţă sunt rezultatul unor afecţiuni care pot fi tratate.
Russian[ru]
В 10—20 процентах случаев старческое слабоумие вызвано заболеваниями, которые поддаются лечению.
Slovak[sk]
Asi 10 až 20 percent prípadov demencie spôsobujú choroby, ktoré sa dajú liečiť.
Slovenian[sl]
Kakih 10 do 20 odstotkov demence povzročajo ozdravljive bolezni.
Shona[sn]
Inenge 10 kusvika ku20 muzana yevanhu vanorasika pfungwa imhaka yehosha dzinorapika.
Albanian[sq]
Rreth 10 deri në 20 përqind e rasteve me demencë janë pasojë e sëmundjeve të kurueshme.
Serbian[sr]
Oko 10 do 20 posto slučajeva demencije nastaju zbog bolesti koje se mogu lečiti.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea 10 ho ea ho 20 lekholong ea batho ba nang le lefu la ho lahleheloa ke kelello ho bakoa ke mafu a mang a phekolehang.
Swedish[sv]
Omkring 10–20 procent av alla demensfall har sin grund i sjukdomar som går att behandla.
Swahili[sw]
Asilimia 10 hadi 20 hivi ya visa vya kasoro za akili hutokana na magonjwa ambayo yanaweza kutibiwa.
Tamil[ta]
சுமார் 10 முதல் 20 சதவீதத்தினருக்கு டிமென்ஷியா ஏற்படுவதற்கு காரணமானவற்றை கண்டுபிடித்து குணப்படுத்த முடியும்.
Tagalog[tl]
Mga 10 hanggang 20 porsiyento ng mga kaso ng dementia ang bunga ng mga karamdaman na maaari pang gamutin.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 10 go ya go di le 20 tsa batho ba ba nang le bolwetse jwa go sa dire sentle ga tlhaloganyo bo simolola pele e le bolwetse jo bo alafegang.
Ukrainian[uk]
Коло 10—20 відсотків випадків недоумства є наслідком захворювань, що піддаються лікуванню.
Xhosa[xh]
Kubantu abamalunga nabali-10 ukusa kwabangama-20 ekhulwini abanedementia ibangelwa kukugula okunokunyangwa.
Chinese[zh]
有一至两成的痴呆病例是由一些能治疗的疾病引起的。 至于诊断早老性痴呆病,《怎样照顾老年父母?》
Zulu[zu]
Isifo sokulahlekelwa umqondo kubantu abangamaphesenti ayishumi kuya kwangu-20 sibangelwa ukugula okwelaphekayo.