Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het mengsels van sigaretstompies en -as gedrink wat in koeldrankblikkies of asbakkies met vloeistof daarin gelos is.
Arabic[ar]
فقد شرب البعض خليطا من اعقاب السجائر والرماد التي تُركت في العلب المعدنية للمشروبات او في المنافض التي تحتوي على سائل.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nakainom ug sinagol sa mga upos nga sigarilyo ug abo, nga nahibilin diha sa mga lata sa ilimnon o sa mga taltaganan nga adunay likido.
Czech[cs]
Některé děti vypily směs nedopalků cigaret a popela, která zůstala v plechovkách od nápojů nebo v popelnících, ve kterých byla nějaká tekutina.
Danish[da]
Nogle børn drak væske blandet med cigaretskod og -aske fra læskedrikdåser eller askebægre.
German[de]
Einige Babys tranken eine Mixtur aus Zigarettenstummeln, Asche und Flüssigkeit, die in Getränkedosen oder Aschenbechern war.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo tsɔ sigaret takpoe kple dzofi si wotsaka de ahagoewo alo dzofigoe siwo me tsi le me la no.
Greek[el]
Μερικά ήπιαν μείγματα από γόπες τσιγάρων και στάχτη, που είχαν μείνει σε κουτιά αναψυκτικών ή σε σταχτοδοχεία που περιείχαν κάποιο υγρό.
English[en]
Some drank mixtures of cigarette butts and ash, which had been left in beverage cans or in ashtrays containing liquid.
Spanish[es]
Algunos bebieron una mezcla de colillas y ceniza que se había depositado en latas de bebidas o en ceniceros que contenían líquido.
Finnish[fi]
Jotkut heistä joivat oluttölkeistä ja tuhkakupeista nestettä, jossa oli ollut seassa tupakan tumppeja ja tuhkaa.
French[fr]
Certains bébés ont bu des mélanges de mégots et de cendres flottant dans des canettes ou dans des cendriers contenant du liquide.
Croatian[hr]
Neke su popile mješavine opušaka i pepela, ostavljene u limenkama od pića ili u pepeljarama u kojima se nalazila tekućina.
Hungarian[hu]
Néhány csecsemő cigarettacsikk és hamu keverékét itta meg, melyet üdítősdobozokban, vagy folyadékot tartalmazó hamutálakban hagytak.
Iloko[ilo]
Daddumat’ nakainum iti nalaokan iti rungrong ti sigarilio ken dapo, a nabaybay-an kadagiti inumen a de-lata wenno kadagiti pagarsangan a naglaon kadagiti likido.
Italian[it]
Alcuni bambini hanno bevuto il liquido, mischiato a mozziconi di sigaretta e cenere, lasciato in lattine di bibite o in portacenere.
Japanese[ja]
飲み物の缶や灰皿内の液体の中に残っていたたばこの吸い殻と灰を飲み込んでしまった赤ちゃんもいた。
Korean[ko]
어떤 아기들은 담배 꽁초와 재가 섞인 것을 마셨는데, 그것은 내용물이 담겨 있는 음료수 깡통이나 재떨이에 남아 있던 것이다.
Malayalam[ml]
ചില കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഗ്ലാസ്സുകളിലോ ദ്രാവകം അടങ്ങിയിട്ടുള്ള സിഗരററ് ചാരപ്പാത്രങ്ങളിലോ കിടന്നിരുന്ന സിഗരററു കുററികളുടെയും ചാരത്തിന്റെയും മിശ്രിതം കുടിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Noen drakk en blanding av aske og sigarettsneiper som var blitt stumpet i drikkeglass eller askebegre med vann eller andre drikkevarer i.
Dutch[nl]
Sommigen dronken een cocktail van sigarettepeuken en as, achtergelaten in halflege blikjes frisdrank of bier, of in asbakken waarin vloeistof stond.
Portuguese[pt]
Alguns beberam misturas de tocos de cigarro e cinzas, deixados em latas de bebida ou em cinzeiros em que havia algum líquido.
Russian[ru]
Некоторые выпивали вместе с остатками жидкости смесь окурков и пепла, которая находилась в банках из-под напитков или в пепельницах.
Slovak[sk]
Niektoré vypili zmes cigaretových ohorkov a popola, ktoré boli ponechané v plechovkách od nápojov alebo v popolníkoch obsahujúcich tekutinu.
Swedish[sv]
En del drack en blandning av cigarrettfimpar och aska som lämnats kvar i temuggar eller i askfat med vätska i.
Swahili[sw]
Wengine walikunywa michango ya vitako na vijivujivu vya sigareti, vilivyokuwa vimeachwa katika mikebe ya vinywaji au katika vyombo vya jivu la sigareti vyenye umajimaji.
Tamil[ta]
சில குழந்தைகள் திரவத்தைக் கொண்டிருந்த மதுபான பாட்டில்களிலோ சாம்பற் படிக்கங்களிலோ (ash trays) எறியப்பட்டிருந்த குடித்துமீந்த சிகரெட்டு மற்றும் சாம்பல் கலந்த கலவையைக் குடித்தன.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nakainom ng mga halo ng upos ng sigarilyo at abo, na naiwan sa mga lata ng inumin o sa mga abuhan ng sigarilyo na may likido.
Twi[tw]
Ebinom nomee sigaret asinasin ne ne nsõ a afrafra a wogyaw no anonne nkankyee mu anaa ade a wɔde sigaret nsõ gu mu a nsu wom mu.
Ukrainian[uk]
Дехто з них випивав суміш цигаркових недопалків та попелу, що залишалися у бляшанках з-під напоїв чи у попільничках з рідиною.
Chinese[zh]
有些婴儿把啤酒罐内剩余的啤酒或有水分的烟灰缸里的烟蒂和灰烬一并喝下。
Zulu[zu]
Abanye baphuza izingxube zezinqamu zikasikilidi nomlotha, okwakushiywe emathinini otshwala noma ezitsheni zomlotha ezinoketshezi.