Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي أن أكون هنا.
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъда там.
Bosnian[bs]
Trebalo je da budem tu.
Catalan[ca]
Hauria d'haver estat aquí.
Czech[cs]
Měla jsem být tady.
German[de]
Ich hätte hier sein müssen.
Greek[el]
Έπρεπε να ήμουν εδώ.
English[en]
I should have been here.
Spanish[es]
Debía estar aquí.
Estonian[et]
Oleksin pidanud siin olema.
Persian[fa]
من بايد اينجا مي بودم.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt olla täällä.
French[fr]
J'aurais dû être là.
Hebrew[he]
הייתי צריך להיות כאן.
Croatian[hr]
Trebala sam biti ovdje.
Hungarian[hu]
Itt kellett volna lennem.
Indonesian[id]
Aku seharusnya berada di sini.
Italian[it]
Sarei dovuta essere qui.
Macedonian[mk]
Требаше да бидам тука.
Norwegian[nb]
Jeg burde ha vært her.
Dutch[nl]
Ik had hier moeten zijn.
Polish[pl]
Bo mnie tu nie było.
Portuguese[pt]
Devia ter estado aqui.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fiu aici.
Russian[ru]
Я должна была быть здесь.
Slovenian[sl]
Morala bi biti tu.
Serbian[sr]
Trebalo je da budem ovde.
Swedish[sv]
Jag borde ha varit här.
Thai[th]
ข้าควรจะอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Burada olmalıydım.
Vietnamese[vi]
Ta đã nên ở đây.
Chinese[zh]
東 躲 西藏 了 那么 久 我 還是 回來 了