Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud tvrdíte, že je vaše bolest asi na trojce, tak vám nevěřím.
German[de]
Wenn Sie sagen der Schmerz ist um die 3 herum, glaube ich Ihnen das nicht.
Greek[el]
Αν λες ότι ο πόνος είναι γύρω στο τρία, δε σε πιστεύω.
English[en]
If you're saying the pain is about three, I don't believe you.
Spanish[es]
Si dices que el dolor está en el tres, no te creo.
Finnish[fi]
Jos väität, että kipu on asteikolla kolme, niin en usko.
French[fr]
Si vous dites que la douleur se situe aux alentours de trois, je ne vous crois pas.
Hebrew[he]
אם אתה אומר שהכאב הוא על שלוש, אני לא מאמין לך. הממ.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja mondani, hogy a fájdalom nagyjából 3-as, nem hiszek magának.
Italian[it]
Se dici che il dolore e'intorno ad un valore di tre... non ti credo.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że ból masz na 3, to ci nie wierzę.
Portuguese[pt]
Se está dizendo que a dor está em 3, não acredito em você.
Romanian[ro]
Dacă spui că durerea e de nota 3, nu te cred.
Russian[ru]
Если вы оцениваете боль на тройку, я вам не верю.
Swedish[sv]
Om du säger att smärtan är tre, tror jag dig inte.
Turkish[tr]
Ağrının üç olduğunu söylüyorsan sana inanmıyorum.