Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bana kulang nalang og usa ka tuig aron mogradwar, ang asawa aduna pay laing usa ka tuig sa masteral.
Danish[da]
Han havde et år tilbage af sin bachelor, og hun manglede et år på sit kandidatstudium.
German[de]
Ihm fehlte noch ein Jahr bis zu seinem Bachelor-Abschluss, ihr ein Jahr bis zum Master-Abschluss.
English[en]
He had a year left of undergraduate studies, and she had another year in a master’s program.
Finnish[fi]
Miehellä oli vuosi jäljellä alempia korkeakouluopintoja, ja vaimolla oli vielä vuosi jäljellä opiskelua maisterintutkintoon.
French[fr]
Il restait au mari une année avant la fin de ses études et à sa femme un an avant d’obtenir son Master.
Gilbertese[gil]
E na angabeeba te bumwaane man te kaoreti inanon te ririki, ao te buaine e na karekea ana tikurii ae rietata riki inanon te ririki.
Hungarian[hu]
A férjnek egy éve volt még a diplomáig, a feleségnek pedig még egy éve volt hátra a mesterképzésből.
Indonesian[id]
Dia masih memiliki satu tahun lagi dalam program S1nya, dan istrinya masih satu tahun lagi dalam program S2.
Italian[it]
Lui si sarebbe laureato quell’anno e a lei mancava un altro anno per conseguire un master.
Japanese[ja]
夫は大学を卒業するまで1年ありましたし,妻は修士課程を修了するまでさらに1年残っていました。
Korean[ko]
그 형제는 학사 과정을 1년 남겨둔 상태였고, 자매도 석사 과정이 1년 남아 있었습니다.
Mongolian[mn]
Нөхөр нь сургуулиа төгсөхөд нэг жил, харин эхнэр нь магистраар сурч төгсөхөд бас дахин нэг жил үлдсэн байлаа.
Norwegian[nb]
Han hadde et år igjen av de forberedende studiene, og hun hadde et år igjen av masterstudiet.
Dutch[nl]
Hij had nog een jaar van zijn bachelorstudie en zij nog een jaar in een masterprogramma voor de boeg.
Portuguese[pt]
Ainda faltava um ano para ele concluir a graduação e ela terminar o mestrado.
Russian[ru]
Ему оставался год до получения степени бакалавра, а ей предстоял еще год учебы до получения степени магистра.
Samoan[sm]
Sa toe tasi le tausaga o lona uluai faailoga, ae o le tamaitai e toe tasi le tausaga o lana polokalama o le matuaofaiva.
Swedish[sv]
Han hade ett års förberedande studier kvar, och hon hade ett år kvar till magisterexamen.
Tagalog[tl]
May isang taon pa sa kolehiyo ang lalaki, at ang babae ay may isa pang taon para matapos ang kanyang master’s degree.
Tongan[to]
Naʻe toe ha taʻu ʻe taha ʻa e husepānití ʻi he ako ʻunivēsití, pea toe ha taʻu ʻe taha ʻo e uaifí ʻi ha polokalama M.A.
Ukrainian[uk]
Йому потрібно було провчитися ще рік, щоб отримати диплом, а їй ще рік у магістратурі.