Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستساعدنا تلك اللوحة ؟
Bulgarian[bg]
Как ще ни помогне дъската тогава?
Catalan[ca]
Com pot ajudar-nos l'ombra llavors?
Czech[cs]
Jak ta deska pak pomůže?
German[de]
Wie kann dir das Brett dann helfen?
Greek[el]
Πως μπορεί η πυξίδα να σε βοηθήσει τότε;
English[en]
How can the board help you then?
Spanish[es]
¿Cómo te puede ayudar la tabla entonces?
Estonian[et]
Kuidas tahvel sind aitab?
Persian[fa]
اونوقت تخته چطوری کُمکت میکنه ؟
Finnish[fi]
Miten lauta voi silloin auttaa?
French[fr]
Comment la carte peut-elle t'aider alors?
Hebrew[he]
איך יוכל הלוח לעזור לך אז?
Croatian[hr]
Kako ti ploča može pomoći tada?
Hungarian[hu]
Mihez kezdesz a tárcsáddal?
Indonesian[id]
Bagaimana kompasnya bisa membantumu?
Italian[it]
Come fa ad aiutarti il quadrante?
Macedonian[mk]
Како ќе ти помогне таблата тогаш?
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper uret deg da?
Dutch[nl]
Hoe kan de wijzer je dan helpen?
Polish[pl]
Jak wtedy pomoże ci deska?
Portuguese[pt]
Como o tabuleiro ajudará você?
Romanian[ro]
Cum te poate ajuta instrumentul?
Russian[ru]
Как тогда тебе поможет доска?
Slovak[sk]
Ako tá doska potom pomôže?
Slovenian[sl]
Kako si boš potem pomagal s ploščo?
Serbian[sr]
Kako će ti ploča onda pomoći?
Swedish[sv]
Hur hjälper uret dig då?
Turkish[tr]
O zaman levhanın ne yararı olacak?
Vietnamese[vi]
Lúc đó cái bảng giúp được gì cho anh?