Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Г- н Samsa на неговия ръководител, г- жа Samsa клиента си, и Грете да си собственик.
English[en]
Mr. Samsa to his supervisor, Mrs. Samsa to her client, and Grete to her proprietor.
Spanish[es]
Sr. Samsa a su supervisor, la señora Samsa a su cliente, y Grete a su propietario.
Estonian[et]
Hr Samsa oma juhendajale, proua Samsa tema klient ja Grete tema omanik.
French[fr]
M. Samsa à son superviseur, Mme Samsa à son client, et Grete à son propriétaire.
Galician[gl]
Mr Samsa á súa supervisor, Sra Samsa para o seu cliente, e Grete ao seu propietario.
Croatian[hr]
Samsa svojim nadzornik, gđa Samsa joj klijenta, i Grete joj vlasnik.
Indonesian[id]
Tn Samsa kepada Yang pengawas, Mrs Samsa kepada klien, dan Grete to pemilik nya.
Icelandic[is]
Hr Samsa til hans umsjónarkennara, Frú Samsa til viðskiptavinar hennar og Grete til eiganda hennar.
Italian[it]
Durante la scrittura della donna delle pulizie entrò per dire che stava andando via, per la sua
Latvian[lv]
Mr Samsa viņa vadītājs, Mrs Samsa viņas klientam, un Grete viņas īpašniekam.
Macedonian[mk]
Г- дин Samsa на неговата претпоставен, г- ѓа Samsa да ја клиентот, и Грете да ја поединец.
Maltese[mt]
Sur Samsa għall tiegħu kontrollatur, is- Sinjura Samsa lill- klijent tagħha, u Grete to proprjetarju tagħha.
Romanian[ro]
Dl. SAMSA sale supraveghetor, doamna SAMSA clientului ei, şi Grete to titularului ei.
Serbian[sr]
Мр Самса његовом супервизора, госпођа Самса да је клијент, као и Грете да је власник.
Swedish[sv]
Herr Samsa till hans handledare, Mrs Samsa till hennes klient, och Grete till hennes ägare.