Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejtragičtější situace pro čínský národ však souvisí s politickými katastrofami.
Danish[da]
Men det kinesiske folks største tragedie hænger sammen med politiske katastrofer.
German[de]
Am tragischsten ist jedoch für das chinesische Volk immer noch die Lage in Bezug auf politische Katastrophen.
Greek[el]
" πιο τραγική κατάσταση για τον κινεζικό λαό, ωστόσο, σχετίζεται με τις πολιτικές καταστροφές.
English[en]
The most tragic situation for the Chinese people, however, is in relation to political disasters.
Spanish[es]
La situación más trágica para el pueblo chino, no obstante, se asocia a los desastres políticos.
Estonian[et]
Hiina rahva jaoks kõige traagilisem olukord peitub siiski suhetes poliitilistesse katastroofidesse.
Finnish[fi]
Kiinan Kansan kannalta traagisin tilanne liittyy kuitenkin poliittisiin katastrofeihin.
French[fr]
Mais la situation la plus tragique pour le peuple chinois est liée à des sinistres politiques.
Hungarian[hu]
A kínaiak számára a legtragikusabb helyzetet azonban a politikai katasztrófák teremtik.
Italian[it]
La situazione più drammatica per la popolazione cinese, tuttavia, è relativa alle catastrofi politiche.
Lithuanian[lt]
Tragiškiausia Kinijos žmonių situacija susijusi su politinėmis nelaimėmis.
Latvian[lv]
Taču vistraģiskākā situācija Ķīnas tautai ir saistībā ar politiskajām katastrofām.
Dutch[nl]
De meest tragische situatie voor het Chinese volk heeft echter betrekking op politieke rampen.
Polish[pl]
Największa tragedia Chińczyków wiąże się jednak z katastrofami politycznymi.
Slovak[sk]
Najtragickejšia situácia pre čínsky národ však súvisí s politickými katastrofami.
Slovenian[sl]
Kljub temu so najbolj tragične razmere za kitajsko ljudstvo povezane s političnimi katastrofami.
Swedish[sv]
Den mest tragiska situationen för Kinas folk ligger dock i förhållandet till politiska katastrofer.