Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ً فتلك هي المسألة
Bulgarian[bg]
Значи това е причината.
Czech[cs]
Tak o to ti jde.
Danish[da]
Det er aItså det, det kører på.
German[de]
Darum geht es also.
Greek[el]
Ώστε γι'αυτό τα κάvεις όλα αυτά.
English[en]
So that's what this is all about.
Spanish[es]
Así que de eso se trataba.
Estonian[et]
Vot milles siis asi.
Persian[fa]
پس همه اينا بخاطر اونه
Finnish[fi]
Siitä siis kenkä puristaakin.
French[fr]
Je comprends maintenant.
Hebrew[he]
אז בזה כל העניין.
Croatian[hr]
Znači o tome se radi.
Hungarian[hu]
Szóval erről szól ez az egész.
Indonesian[id]
Jadi itulah maksud dari semua ini.
Latvian[lv]
Tad, kas īsti šeit notiek.
Macedonian[mk]
Значи за тоа се работи.
Norwegian[nb]
Så det er det saken gjelder.
Dutch[nl]
Dus daar draait't allemaal om.
Polish[pl]
A wiec o to chodzi.
Portuguese[pt]
Então o assunto é esse?
Romanian[ro]
Deci despre asta e.
Russian[ru]
Так вот в чем все дело.
Slovenian[sl]
Za to torej gre.
Albanian[sq]
D.m.th. për këtë është e tëra.
Serbian[sr]
Znači o tome se radi.
Swedish[sv]
Så det är det allt handlar om.
Turkish[tr]
Demek bütün hikaye bu?
Vietnamese[vi]
Tất cả chỉ có vậy à?