Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتقيت الحي الخاطئ لتختبئ فيه.
Bulgarian[bg]
Избра грешният квартал, в който да се скриеш.
Bosnian[bs]
Izabrao si pogrešan kvart za skrovište.
Czech[cs]
Vybral sis špatný místo na skrývání se.
Danish[da]
Du har valgt et forkert skjulested.
German[de]
Sie haben sich das falsche Viertel zum Abtauchen gesucht.
Greek[el]
Λάθος γειτονιά διάλεξες για κρησφύγετο.
English[en]
Oh, you picked the wrong neighborhood for your hideout.
Spanish[es]
Elegiste el barrio equivocado para esconderte.
Estonian[et]
Valisid peidupaigaks vale koha.
Persian[fa]
براي قايم شدن محله ي اشتباهي رو انتخاب کردي
Finnish[fi]
Valitsit väärän asuin - alueen piilopaikaksesi.
French[fr]
T'as choisi le mauvais quartier pour te cacher
Hebrew[he]
בחרת בשכונה הלא נכונה להסתתר בה.
Croatian[hr]
Izabrao si pogrešan kvart za skrovište.
Hungarian[hu]
Te aztán rossz rejtekhelyet választottál, barátom.
Indonesian[id]
Kau memilih tempat yang salah untuk bersembunyi.
Italian[it]
Hai scelto il quartiere sbagliato per nasconderti.
Lithuanian[lt]
Tu pasirinkai ne tą vietai slėptuvei.
Macedonian[mk]
Го одбра погрешното маало за криење.
Malay[ms]
Oh, awak memilih daerah yang salah sebagai tempat persembunyian awak.
Norwegian[nb]
Du har valgt feil nabolag som skjulested.
Dutch[nl]
Je koos de verkeerde wijk om je in te verschuilen.
Polish[pl]
Wybrałeś złe miejsce aby się ukryć.
Portuguese[pt]
Escolheste o bairro errado para te esconderes.
Romanian[ro]
Ai ales greşit cartierul sã te ascunzi.
Russian[ru]
Ты выбрал не тот район, чтобы прятаться.
Slovenian[sl]
Za skrivališče si si izbral napačno sosesko.
Serbian[sr]
Izabrao si pogresan kvart za skloniste.
Swedish[sv]
Du valde fel ställe att gömma dig på.
Thai[th]
โอ้คุณเลือกย่านที่ไม่ถูกต้อง สําหรับหลบภัยของคุณ
Turkish[tr]
Oh, Saklanamk için yanlış yeri seçtin.