Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يروى عن المجموعة العميلة أنها نظمت عملية محاكاة لغرق السفينة الحربية بزعم إثبات أنها غرقت نتيجة انفجار طوربيد، وذلك بهدف الربط بين حادثة الطراد تشيونان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
English[en]
The puppet group reportedly staged a simulated warship sinking allegedly to prove the warship sinking by torpedo explosion, with an aim to link the Cheonan incident with the Democratic People’s Republic of Korea.
Spanish[es]
Se recibió información de que el grupo títere había organizado el hundimiento simulado de un barco de guerra con el supuesto objetivo de demostrar el hundimiento del buque a causa de una explosión de torpedo y de relacionar el incidente del Cheonan con la República Popular Democrática de Corea.
French[fr]
Le groupe de marionnettes aurait procédé à la simulation du naufrage du navire soi-disant pour illustrer ce qui arrive quand un bâtiment est touché par une torpille afin d’impliquer la République populaire démocratique de Corée dans l’incident.
Russian[ru]
По сообщениям, марионеточная клика смоделировала гибель корабля, чтобы доказать‐де его потопление от детонации торпеды и выставить Корейскую Народно-Демократическую Республику причастной к чхонанскому инциденту.
Chinese[zh]
傀儡集团据说进行了模拟军舰沉没,以证明天安舰沉没是鱼雷爆炸引起的,目的是把天安舰事件与朝鲜民主主义人民共和国联系起来。