Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от вашите наруши свещения обет.
Czech[cs]
Jeden z vašich řad porušil posvátný slib.
Danish[da]
En af jeres egne har brudt hans hellige Løfte.
German[de]
Einer hat das heilige Gelübde gebrochen.
Greek[el]
'Evας δlkóς σας τταρέβηkε εov lερó εoυ óρko.
English[en]
One of your own has broken his sacred vow.
Spanish[es]
Uno de nosotros faltó a su voto sagrado.
Estonian[et]
Üks teie omadest on murdnud oma vannet.
Persian[fa]
يکي از خود شماها قسم مقدسش رو شکونده
Finnish[fi]
Yksi omistanne on rikkonut pyhän valansa.
French[fr]
L'un des vôtres a brisé son voeu sacré.
Hebrew[he]
אחד מכם הפר את הנדר הקדוש שלו.
Croatian[hr]
Jedan od vas prekršio je sveti zavjet.
Hungarian[hu]
Az egyik pap megszegte az esküjét.
Indonesian[id]
Salah satu dari kalian telah mengingkari janji sucinya.
Icelandic[is]
Einn ykkar hefur rofið sinn heilaga eið.
Italian[it]
Uno del vostro ordine ha infranto il suo sacro voto.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jūsų sulaužė savo šventą įžadą.
Macedonian[mk]
Еден од вашите го прекрши светиот завет.
Malay[ms]
Salah satu anda sendiri telah patah bersumpah keramat ini.
Dutch[nl]
Eén van jullie heeft z'n heilige belofte verbroken.
Polish[pl]
Jeden z waszych złamał przysięgę.
Portuguese[pt]
Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
Romanian[ro]
Unul de-al vostru a încălcat jurământul.
Sinhala[si]
ඔයාලගෙම කෙනෙක් කඩකරා එයාගෙ පූජ් ය පොරොන්දුව.
Slovenian[sl]
Eden izmed vas je prelomil sveto prisego.
Albanian[sq]
Njëri nga ju, ka thyer betimin e tij të shenjtë.
Serbian[sr]
Jedan od vas je prekršio svetu zakletvu.
Swedish[sv]
En av era egna har brutit sitt heliga löfte.
Thai[th]
มีหนึ่งในพวกเจ้าเพิกเฉยต่อคําสาบาน
Turkish[tr]
İçinizden biri yeminini bozdu.
Chinese[zh]
你 的 同伴 违背 了 他 的 誓言