Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. vyzývá Komisi, aby stanovila ambiciózní a zároveň realistické cíle pro technologie vytvářející malé nebo nulové množství CO2, či technologie z hlediska CO2 neutrální, které by po roce 2020 uspokojovaly poptávku EU pro elektrické energii z 60 %, a podpořily tak evropské cíle, pokud jde o otázku klimatu a zajištění zásobování energií.
Danish[da]
4. anmoder Kommissionen om at opstille ambitiøse, men realistiske mål med henblik på, at 60 % af EU's energiefterspørgsel i 2020 skal dækkes af energiteknologier med ultralav eller ingen CO2-emission samt CO2-neutrale teknologier til støtte for Europas klima- og energiforsyningsmålsætninger;
Greek[el]
4. καλεί την Επιτροπή να θέσει φιλόδοξους αλλά ρεαλιστικούς στόχους, ώστε έως το 2020 το 60 % της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ να καλύπτεται από ενεργειακές τεχνολογίες με εξαιρετικά χαμηλές ή μηδενικές εκπομπές CO2 και ουδέτερες ως προς το CO2, προς υποστήριξη των στόχων σχετικά με το ευρωπαϊκό κλίμα και την ασφάλεια εφοδιασμού·
English[en]
4. Calls on the Commission to set ambitious but realistic targets for ultra-low or non CO2 emitting and CO2 neutral energy technologies to supply 60 % of EU electricity demand by 2020, in support of European climate and security-of-supply objectives;
Estonian[et]
4. kutsub komisjoni üles seadma ambitsioonikaid, kuid reaalseid eesmärke katmaks 60 % ELi elektrinõudlusest 2020. aastaks ülimadala või süsinikdioksiidi vaba heitkogusega ja CO2-neutraalse energiaallikate tehnoloogia abil, et toetada Euroopa kliima-ja tarnekindluse alaseid eesmärke;
Finnish[fi]
4. kehottaa komissiota asettamaan kunnianhimoiset mutta realistiset tavoitteet sellaisia energiateknologioita varten, joiden CO2-päästöt ovat äärimmäisen matalia tai olemattomia ja CO2-neutraaleja ja joiden toimitukset olisivat 60 prosenttia EU:n sähkönkysynnästä vuoteen 2020 mennessä Euroopan ilmaston ja energian toimitusvarmuuden tavoitteiden tukemiseksi;
French[fr]
4. invite la Commission à fixer des objectifs ambitieux mais réalistes pour les technologies énergétiques n'émettant que très peu ou pas de CO2 ou neutres en ce qui concerne le CO2, lesquelles devraient couvrir 60 % des besoins en électricité de l'UE d'ici à 2020, dans l'intérêt du climat européen et de la sécurité des objectifs d'approvisionnement;
Hungarian[hu]
4. felhívja a Bizottságot, hogy az európai éghajlati és ellátás-biztonsági célkitűzések támogatására határozzon meg ambiciózus, de realisztikus célkitűzéseket annak érdekében, hogy 2020-ra az ultraalacsony vagy CO2 kibocsátás-mentes és -semleges energiatechnológiák biztosítsák az EU villamosáram-szükségletének 60 %-át.
Italian[it]
4. chiede alla Commissione di fissare obiettivi ambiziosi ma realistici affinché tecnologie energetiche a bassa o nulla emissione di CO2, e neutrali quanto al CO2, soddisfino il 60 % della domanda UE nel 2020, a supporto degli obiettivi relativi al clima europeo e alla sicurezza dell'approvvigionamento;
Lithuanian[lt]
4. ragina Komisiją nustatyti ambicingus, tačiau realius tikslus, kad iki 2020 m. 60 proc. viso ES elektros energijos poreikio tenkintų ypač maža CO2 emisija pasižyminčios arba iš viso CO2 neišskiriančios ir CO2 emisijų požiūriu neutralios energijos technologijos, siekiant palaikyti Europos klimatą ir užtikrinti tiekimo saugumą;
Latvian[lv]
4. aicina Komisiju izvirzīt tālejošus, bet realizējamus mērķus, lai, atbalstot Eiropas mērķus klimata un apgādes drošības jomā, līdz 2020. gadam 60 % no ES elektroenerģijas apgādes veidotu enerģētikas tehnoloģijas ar ļoti zemu CO2 emisiju līmeni vai tādas, kuras nerada CO2 emisijas un ir CO2 neitrālas;
Dutch[nl]
4. verzoekt de Commissie ambitieuze maar realistische doelstellingen vast te stellen voor ultralage of geen CO2 uitstotende en CO2-neutrale energietechnologieën om tegen 2020 te voorzien in 60 % van de elektriciteitsvraag in de EU ter ondersteuning van de Europese klimaat- en voorzieningszekerheidsdoelstellingen;
Polish[pl]
4. 22wzywa Komisję do ustalenia ambitnych i realnych do osiągnięcia założeń dla technologii energetycznych nie emitujących CO2 lub o niskim poziomie emisji CO2 oraz neutralnych dla CO2 tak, aby dostarczały 60 % energii UE do roku 2020 z korzyścią dla europejskiego klimatu i bezpieczeństwa dostaw;
Slovak[sk]
4. vyzýva Komisiu, aby stanovila ambiciózne, avšak reálne ciele pre emitovanie s veľmi nízkym obsahom CO2 alebo bez obsahu CO2 a aby CO2 neutrálne energetické technológie do roku 2020 dodávali 60 % dodávok elektrickej energie EÚ, v prospech cieľov týkajúcich sa európskej klímy a bezpečnosti dodávok;
Slovenian[sl]
4. poziva Komisijo, naj zastavi ambiciozne, a realne cilje, s katerimi bi tehnologije za pridobivanje energije z ultra nizkimi emisijami ali brez emisij CO2 ter CO2 nevtralne tehnologije do 2020 zadostile 60 % povpraševanja po električni energiji v EU, in podpre zastavljene evropske cilje glede podnebja in zanesljivosti oskrbe;