Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да стоя в очакване и да се надявам, че някой е чул предаването, когато това нещо спре работа два часа преди да настъпи сутрин.
Czech[cs]
Nemíním čekat... a doufat, že někdo uslyší naše vysílání... když generátor při tom vydrží jen do dvou do rána.
Danish[da]
Mit eneste håb skal ikke være, nogen hørte nødråbet, når den her ting holder op med at fungere klokken to om natten.
German[de]
Ich kann nicht bloß warten, dass jemand die Sendung gehört hat,..... wenn dieses Ding heute Nacht um zwei Uhr aufhört.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εύχομαι ότι κάποιος άκουσε να εκπέμπουμε όταν σταματήσει η γεννήτρια στις δύο το πρωί.
English[en]
I don't wanna be waiting around, hoping somebody heard that transmission when this thing quits running about two in the morning.
Spanish[es]
No quiero depender de que alguien oiga esa transmisión cuando esta cosa deje de funcionar a las dos de la madrugada.
Finnish[fi]
En halua elää siinä toivossa, että joku kuuli viestin, kun tämä sammuu noin kahdelta yöllä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחכות בתקווה שמישהו ישמע את השידור, כשהדבר הזה יפסיק בשתיים בבוקר.
Croatian[hr]
Ne želim se nadati da je netko čuo poruku kad ovo prestane raditi u dva sata ujutro.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék csak várni és reménykedni, hogy valaki meghallotta a hívást, amikor hajnal 2-kor leáll ez a generátor.
Italian[it]
Non voglio stare ad aspettare che qualcuno abbia ricevuto il messaggio se questo si spegne intorno alle due di notte.
Dutch[nl]
Ik wil hier niet gaan zitten wachten in de hoop dat iemand ons heeft gehoord, als dit ding't vannacht om twee uur begeeft.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru tu siedzieć i czekać w nadziei, że może ktoś przypadkiem nas usłyszał, kiedy to coś będzie tu łazić o drugiej w nocy.
Portuguese[pt]
Não quero esperar que alguém ouça a transmissão quando esta coisa pode parar de funcionar às duas da manhã.
Romanian[ro]
Nu vreau să stau să aştept, sperînd că cineva a auzit transmisia, cînd chestia asta se va opri pe la două noaptea.
Slovenian[sl]
Ne mislim čakat in upat, da bo kdo slišal klic, ko se bo generator ustavil okoli dveh zjutraj.
Serbian[sr]
Neću da čekam i nadam se da je neko čuo poruku, a da se generator ugasi u dva sata ujutru!
Turkish[tr]
Bu şey gece 02:00 de durana kadar birilerinin telsiz yayınını duymasını ümit ederek beklemek istemiyorum.