Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى لا تخبرينى به ؟
Bulgarian[bg]
Какво не ми казваш?
Danish[da]
Hvad skjuler du for mig?
German[de]
Was verschweigst du mir?
Greek[el]
Τι άλλο δεν μου λες;
English[en]
What aren't you telling me?
Spanish[es]
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
Estonian[et]
Mida sa rääkimata jätad?
Finnish[fi]
Mitä jätät kertomatta?
French[fr]
Qu'est-ce que tu me caches?
Hebrew[he]
מה את לא מספרת לי?
Croatian[hr]
Što si prešutjela?
Hungarian[hu]
Mit nem mondtál el nekem?
Indonesian[id]
Apa yang tidak kamu ceritakan padaku?
Macedonian[mk]
Што не ми кажуваш?
Dutch[nl]
Wat hou je achter?
Polish[pl]
Co przede mną ukrywasz?
Portuguese[pt]
O que me estás a esconder?
Romanian[ro]
Ce-mi ascunzi?
Slovenian[sl]
Česa mi nisi povedala?
Serbian[sr]
Što si prešutjela?
Swedish[sv]
Vad döljer du?
Turkish[tr]
Bana söylemediğin şey ne?
Chinese[zh]
你 对 我 隐瞒 了 什么 ?