Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позволява се преобразуване на максимум 5 % от референтните площи с постоянни пасища и постоянни места за паша с изключение на почвите, богати на въглерод, влажните зони и полуестествените пасища и места за паша.
Czech[cs]
Lze přeměnit maximálně 5 % referenčních ploch s trvalými travními porosty a stálými pastvinami, s výjimkou půd bohatých na uhlík, mokřadů a polopřirozených travních porostů a pastvin .
Danish[da]
Omlægning af højst 5 % af referencearealer udlagt som permanente græsarealer og permanente græsningsarealer er tilladt, undtagen i tilfælde af kulstofrig jordbund, vådområder og delvis naturlige græsarealer og græsningsarealer .
German[de]
Die Umwandlung der Referenzflächen mit Dauergrünland und Dauerweideland um höchstens 5 % ist zulässig; ausgenommen hiervon sind kohlenstoffreiche Böden, Feuchtbiotope und semi-natürliches Grünland und Weiden .
Greek[el]
Επιτρέπεται η μετατροπή του 5 % κατ’ ανώτατο όριο των εκτάσεων αναφοράς εντός μόνιμων λειμώνων και μόνιμων βοσκότοπων με εξαίρεση τα πλούσια σε άνθρακα εδάφη, τους υγρότοπους και τους ημιφυσικούς λειμώνες και βοσκότοπους .
English[en]
Conversion of a maximum of 5 % of the reference areas under permanent grassland and permanent pasture shall be allowed, with the exception of carbon rich soils, wetlands and semi natural grassland and pastures.
Spanish[es]
Se permitirá la conversión de un máximo del 5 % de las superficies de referencia dedicadas a pastos permanentes y pastizales permanentes, a excepción de los suelos ricos en carbono, los humedales, así como los pastos y pastizales seminaturales .
Estonian[et]
Lubatud on muuta kuni 5 % püsirohumaa ja püsikarjamaa võrdlusaladest , erandiks on süsinikurikkad mullad, märgalad ning poollooduslikud rohumaad ja karjamaad .
Finnish[fi]
Enintään 5 prosenttia pysyvänä nurmena ja pysyvänä laitumena olevasta viitealasta voidaan ottaa muuhun käyttötarkoitukseen. Poikkeuksen muodostavat paljon hiiltä sisältävä maaperä, kosteikot ja osaksi luonnontilassa olevat nurmet ja laitumet .
French[fr]
Est autorisée, dans une proportion maximale de 5 %, la conversion des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents, à l'exception des sols riches en carbone, des zones humides et des prairies et pâturages semi-naturels.
Italian[it]
È consentita la conversione di non oltre il 5 % delle superfici di riferimento a prato e pascolo permanenti, ad eccezione dei terreni ricchi di carbonio, delle zone umide e dei prati e pascoli seminaturali.
Lithuanian[lt]
Leidžiama pertvarkyti ne daugiau kaip 5 % daugiametės pievos ir ganyklos referencinių plotų, išskyrus daug anglies turinčius dirvožemio, šlapynių, pusiau natūralių pievų ir ganyklų plotus.
Latvian[lv]
Atļauts pārveidot ne vairāk kā 5 % no atsauces platībām, ko aizņem ilggadīgie zālāji un pastāvīgās ganības, izņemot ar oglekli bagātas augsnes, mitrājus un pusdabiskus zālājus un ganības .
Maltese[mt]
Il-bidla lura ta’ massimu ta’ 5 % taż-żoni ta’ referenza ta’ bwar permanenti u mergħat permanenti għandha tkun permessa, bl-eċċezzjoni ta’ ħamrija b’ħafna karbonju, artijiet mistagħdra u bwar u mergħat seminaturali.
Dutch[nl]
Omzetting van ten hoogste 5 % van de als blijvend grasland en blijvend weiland gebruikte referentiearealen is toegestaan, behalve voor koolstofrijke bodems, waterrijke gebieden en halfnatuurlijk grasland en weiland .
Polish[pl]
Dopuszcza się przekwalifikowanie do 5 % obszarów referencyjnych będących trwałymi użytkami zielonymi i pastwiskami trwałymi, z wyjątkiem gleb bogatych w węgiel, obszarów podmokłych oraz półnaturalnych użytków zielonych i pastwisk .
Portuguese[pt]
É autorizada a conversão de 5 %, no máximo, de superfícies de referência ocupadas por prados e pastagens permanentes , com exceção dos solos ricos em carbono, zonas húmidas e prados e pastagens seminaturais .
Slovak[sk]
Povoľuje sa zmena referenčných plôch pokrytých trvalým trávnym porastom a trvalými pasienkami v maximálnej miere 5 % s výnimkou pôd bohatých na uhlík, mokradí a čiastočne prirodzených trávnatých plôch a pasienkov .
Slovenian[sl]
Sprememba največ 5 % referenčnih površin pod trajnim travinjem in trajnimi pašniki je dovoljena, razen za z ogljikom bogate prsti, mokrišča in polnaravno travinje in pašnike .
Swedish[sv]
Omställning av högst 5 % av de referensarealer som utgörs av permanent gräs- och betesmark ska vara tillåtet, med undantag för kolrika jordar, våtmarker och delvis naturliga gräs- och betesmarker .