Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се произвежда, без да се добавят консерванти (напр. нитрати, нитрити, полифосфати), овкусители или други добавки.
Czech[cs]
Vyrábí se bez přidání jakýchkoli konzervačních látek (např. dusičnanů, dusitanů, polyfosforečnanů), zvýrazňovačů chuti či jiných přísad.
Danish[da]
Det fremstilles uden tilsætning af konserveringsmidler (f.eks. nitrat, nitrit eller polyfosfat), smagsforstærkere eller andre tilsætningsstoffer.
German[de]
Es wird ohne Konservierungsstoffe (wie Nitrate, Nitrite oder Polyphosphate), Geschmacksverstärker oder andere Zusätze hergestellt.
Greek[el]
Παρασκευάζεται χωρίς την προσθήκη οποιασδήποτε μορφής συντηρητικών (π.χ. νιτρικά, νιτρώδη, πολυφωσφορικά), βελτιωτικών γεύσης ή άλλων οποιωνδήποτε πρόσθετων.
English[en]
It is produced without the addition of any preservatives (e.g. nitrates, nitrites, polyphosphates), flavour enhancers or any other additives.
Spanish[es]
En su elaboración no se utiliza ningún tipo de conservante (p. ej. nitritos, nitratos o polifosfatos), saborizante ni otros aditivos, bajo ninguna forma.
Estonian[et]
Selle tootmisel ei kasutata säilitusaineid (nt nitraadid, nitritid, polüfosfaadid), lõhna- ja maitsetugevdajaid ega muid lisandeid.
French[fr]
Il est préparé sans aucun conservateur (comme par ex. nitrites, nitrates ou polyphosphates), ni exhausteur de goût ou tout autre additif, sous quelque forme que ce soit.
Croatian[hr]
Proizvodi se bez dodavanja konzervansa (npr. nitrata, nitrita, polifosfata), pojačivača okusa ili drugih aditiva.
Hungarian[hu]
Tartósítószerek (például nitrátok, nitritek, polifoszfátok), ízfokozók és bármilyen más adalékanyag hozzáadása nélkül állítják elő.
Italian[it]
Viene preparato senza alcun tipo di conservanti (come nitriti, nitrati o polifosfati), esaltatori di sapidità o altri additivi.
Lithuanian[lt]
Jis gaminamas be jokių konservantų (pvz., nitratų, nitritų, polifosfatų), aromato ir skonio stipriklių ar kitų priedų.
Latvian[lv]
To ražo, nepievienojot nekādus konservantus (piemēram, nitrātus, nitrītus, polifosfātus), garšas pastiprinātājus vai citas piedevas.
Maltese[mt]
Dan jiġi prodott mingħajr iż-żieda ta’ kwalunkwe preservattiv (eż. nitrati, nitriti, polifosfati), sustanza li tqawwi t-togħma jew kwalunkwe addittiv ieħor.
Dutch[nl]
Het wordt vervaardigd zonder toevoeging van conserveringsmiddelen (bv. nitraten, nitrieten, polyfosfaten), smaakversterkers of andere additieven.
Polish[pl]
Produkuje się go bez dodawania jakichkolwiek konserwantów (np. azotanów, azotynów, polifosforanów), wzmacniaczy smaku lub innych dodatków.
Portuguese[pt]
É preparado sem quaisquer conservantes (como, por exemplo, nitritos, nitratos ou polifosfatos), intensificadores de sabor ou outros aditivos.
Romanian[ro]
Produsul este preparat fără niciun conservant (de exemplu, nitriți, nitrați sau polifosfați), potențiatori de arome sau orice alt aditiv, indiferent de forma sa.
Slovak[sk]
Vyrába sa bez pridania konzervačných látok (napr. dusičnanov, dusitanov, polyfosforečnanov), zvýrazňovačov chuti či iných prídavných látok.
Slovenian[sl]
Proizvaja se brez dodajanja kakršnih koli konzervansov (npr. nitratov, nitritov in polifosfatov), ojačevalcev okusa ali katerih koli drugih aditivov.
Swedish[sv]
Den produceras utan tillsats av konserveringsmedel (t.ex. nitrater, nitriter, polyfosfater), smakförstärkare eller några andra tillsatser.