Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مدى سوء اصابته ؟
Bulgarian[bg]
Лошо ли е ранен?
Czech[cs]
Jak ošklivě jsi raněný?
Danish[da]
Hvor slemt er du såret?
German[de]
Wie schwer bist du verletzt?
Greek[el]
Εχεις χτυπήσει πολύ;
English[en]
How bad are you hurt?
Spanish[es]
¿Qué tan mal estás?
Estonian[et]
Kui halvasti sa haavatud oled?
Persian[fa]
جراحتت چه جوريه ؟
French[fr]
Ta blessure est grave?
Hebrew[he]
כמה קשה הפציעה שלך?
Croatian[hr]
Koliko si jako ozlijeđen?
Hungarian[hu]
Mennyre sérültél meg?
Indonesian[id]
Seberapa parah lukamu?
Italian[it]
E'grave?
Macedonian[mk]
Колку си повреден?
Malay[ms]
Seberapa parah luka awak?
Norwegian[nb]
Hvor ille er han skadet?
Dutch[nl]
Hoe erg ben je gewond?
Polish[pl]
Jak bardzo jesteś ranny?
Portuguese[pt]
Estás muito magoado?
Romanian[ro]
Cât de grav sunteţi răniţi?
Russian[ru]
— Ты сильно ранен?
Slovenian[sl]
Kako močno si poškodovan?
Serbian[sr]
Koliko je loše?
Swedish[sv]
Hur illa är ni skadade?
Thai[th]
นายบาดเจ็บมากเปล่า?
Turkish[tr]
Yarası nasıl?