Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, експлозията убива трима любопитни репортера... които не са си направили труда да прочетат табелата.
Czech[cs]
Bohužel, výbuch zabil tři vlezlé reportéry... kteří si neobtěžovali přečíst upozornění.
German[de]
Bei der Explosion sind leider 3 Reporter ums Leben gekommen, die alle Warnschilder in den Wind geschlagen haben.
English[en]
Unfortunately, the blast killed three nosey reporters... who didn't bother to read the sign.
Spanish[es]
Lamentablemente, la explosión mató a tres periodistas curiosos... que no se molestaron en leer el cartel.
Finnish[fi]
Räjähdys valitettavasti tappoi kolme uteliasta toimittajaa jotka eivät vaivautuneet lukemaan kylttiä.
Dutch[nl]
Bij de explosie zijn drie verslaggevers omgekomen... die het bordje hadden genegeerd.
Polish[pl]
Niestety, wybuch pozbawił życia troje wścibskich reporterów którzy nie zechcieli przeczytać znaku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a explosão matou três repórteres intrometidos... que não leram a placa.
Romanian[ro]
Din nefericire, explozia a ucis trei reporteri bagacios... care nu sa deranjat sa citeasca semnul.
Serbian[sr]
Na žalost, eksplozija je usmrtila troje navalentnih novinara, koji nisu pročitali upozorenje.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, patlama her şeye burnunu sokan 3 gazeteciyi öldürdü... Kim işaret levhalarını okuma zahmetine girer ki.