Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одиторското становище е основано на проучвания, извършени съгласно международно приети одиторски стандарти.
Czech[cs]
Stanovisko auditora se opírá o kontroly provedené v souladu s mezinárodně uznávanými normami pro provádění auditu.
Danish[da]
Revisionserklæringen baseres på undersøgelser, der er foretaget i overensstemmelse med internationalt accepterede revisionsnormer.
German[de]
Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.
Greek[el]
Το πόρισμα ελέγχου βασίζεται σε έρευνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελέγχου.
English[en]
The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.
Spanish[es]
Dicha opinión se basará en análisis llevados a cabo con arreglo a normas de auditoría aceptadas internacionalmente.
Estonian[et]
Audiitori järeldusotsus tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud auditistandardite kohaselt läbiviidud kontrollile.
Finnish[fi]
Tarkastuslausunnon on perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti tehtyihin tarkastuksiin.
French[fr]
L'avis d'audit doit se fonder sur des examens effectués selon les normes admises au niveau international en matière d'audit.
Croatian[hr]
Revizorsko mišljenje temelji se na ispitivanjima koja se provode u skladu s međunarodno prihvaćenim revizijskim standardima.
Hungarian[hu]
Az ellenőri véleménynek a nemzetközileg elfogadott ellenőrzési standardoknak megfelelően elvégzett vizsgálaton kell alapulnia.
Italian[it]
Tale parere si basa su esami condotti secondo le norme in materia di audit riconosciute a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Audito nuomonė parengiama remiantis pagal tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus atlikta analize.
Latvian[lv]
Revīzijas atzinumu pamato pārbaudes, kuras veic saskaņā ar starptautiski atzītiem revīzijas standartiem.
Maltese[mt]
L-opinjoni ta' verifika għandha tkun abbażi ta' stħarriġ imwettaq skond standards tal-verifika aċċettati internazzjonalment.
Dutch[nl]
De accountantsverklaring wordt opgesteld op basis van onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
Polish[pl]
Podstawą opinii z audytu są analizy przeprowadzone zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami audytu.
Portuguese[pt]
O parecer de auditoria deve assentar numa análise efectuada segundo as normas de auditoria internacionalmente aceites.
Romanian[ro]
Avizul de audit se bazează pe verificări efectuate în conformitate cu standardele de audit acceptate la nivel internațional.
Slovak[sk]
Stanovisko audítora je vypracované na základe posúdenia vykonaného v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi.
Slovenian[sl]
Revizijsko mnenje temelji na pregledih, izvedenih v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi.
Swedish[sv]
Revisionsutlåtandet skall baseras på granskningar som har utförts i enlighet med internationella revisionsstandarder.