Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أن الوثوق ب ( ديفيد ) شيء شائع, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
V té vodě něco bylo, že jo?
Danish[da]
Der må være noget i vandet.
Greek[el]
Πρέπει να είναι κάτι στο νερό, σωστά;
English[en]
Must be something in the water, huh?
Spanish[es]
Debe ser algo en el agua, ¿eh?
Finnish[fi]
Taisit juoda jotain sopimatonta.
Hebrew[he]
זה בטח משהו במים, נכון?
Croatian[hr]
Mora biti nešto u vodi, ha?
Hungarian[hu]
Biztos van valami a vízben, mi?
Italian[it]
Deve esserci qualcosa nell'acqua, eh?
Dutch[nl]
Dat komt dan vast door het water.
Polish[pl]
Coś musi być na rzeczy, nie?
Portuguese[pt]
Deve ser alguma coisa na água, não?
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost ceva în apă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это ты подсыпала что-то в воду?
Slovenian[sl]
Verjetno je kaj v vodi, kajne?
Serbian[sr]
MORA DA JE ZARAZNO.
Swedish[sv]
Det måste vara nåt i vattnet.
Turkish[tr]
Suda bir şey olabilir, değil mi?