Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, любов моя.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ljubavi.
Czech[cs]
Odpusť, má lásko.
Danish[da]
Om forladelse, min elskede.
Greek[el]
Συγγνώμη, αγάπη μου.
English[en]
I'm sorry, my love.
Spanish[es]
Lo siento, amor mío.
Estonian[et]
Vabanda, mu arm.
Finnish[fi]
Anteeksi, rakkaani.
French[fr]
Je suis désolé, mon amour.
Croatian[hr]
Žao mi je, ljubavi.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, szerelmem.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu, ástin mín.
Italian[it]
Perdonami, mio amore.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, mano meile.
Macedonian[mk]
Жалам, љубов моја.
Malay[ms]
Maafkan saya, cintaku.
Norwegian[nb]
Tilgi meg, min elskede.
Dutch[nl]
Het spijt me, mijn liefste.
Polish[pl]
Przepraszam, kochana.
Portuguese[pt]
Perdão, meu amor.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dragostea mea.
Russian[ru]
Прости меня, любимая.
Albanian[sq]
Më vjen keq dashuri.
Turkish[tr]
Üzgünüm, aşkım.