Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 285 poskytuje právní základ pro statistiku Společenství.
Danish[da]
Traktatens artikel 285 er retsgrundlaget for EF-statistikker.
German[de]
Die Rechtsgrundlage für die Gemeinschaftsstatistik bildet Artikel 285.
Greek[el]
Το άρθρο 285 αποτελεί τη νομική βάση για τις κοινοτικές στατιστικές.
English[en]
Article 285 provides the legal basis for Community statistics.
Spanish[es]
El artículo 285 proporciona el fundamento jurídico para las estadísticas comunitarias.
Estonian[et]
Artikkel 285 loob õigusliku aluse ühenduse statistikale.
Finnish[fi]
Yhteisön tilastojen oikeusperustana on perustamissopimuksen 285 artikla.
French[fr]
L’article 285 constitue la base juridique des statistiques communautaires.
Hungarian[hu]
A közösségi statisztikák jogalapját a 285. cikk határozza meg.
Italian[it]
La base giuridica delle statistiche comunitarie è costituita dall’articolo 285.
Lithuanian[lt]
Bendrijos statistikos teisinis pagrindas yra numatytas 285 straipsnyje.
Latvian[lv]
Līguma 285. pants nodrošina Kopienas statistikas tiesisko pamatu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 285 jipprovdi l-bażi legali għall-istatistiki Komunitarji.
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag voor communautaire statistieken is artikel 285.
Polish[pl]
Artykuł 285 stanowi podstawę prawną statystyki wspólnotowej.
Portuguese[pt]
O artigo 285.o constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias.
Slovak[sk]
Článok 285 stanovuje právny základ pre štatistiku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Člen 285 določa pravno podlago za statistične podatke Skupnosti.
Swedish[sv]
I artikel 285 ges den rättsliga grunden för gemenskapens statistik.