Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, значи се справя дяволски добре.
Bosnian[bs]
Pa igleda da mu uspijeva.
Czech[cs]
Tak potom odvádí sakra dobrou práci.
German[de]
Dann macht er einen echt guten Job.
Greek[el]
Και το πετυχαίνει.
English[en]
Well, he's doing a damn good job of it.
Spanish[es]
Bien, pues lo está haciendo de puta madre.
French[fr]
Il a fait un excellent travail là-dessus.
Hebrew[he]
טוב, הוא עושה עבודה מעולה.
Croatian[hr]
Pa, prokleto mu dobro ide.
Hungarian[hu]
Elég jó munkát végzett.
Italian[it]
Beh, ci sta riuscendo.
Dutch[nl]
Hij doet verdomd goed werk.
Portuguese[pt]
Ele está fazendo um ótimo trabalho.
Romanian[ro]
Păi face o treabă al naibii de bună!
Russian[ru]
Ну что ж, у него чертовски хорошо получается.
Slovenian[sl]
No, počne prekleto dobro delo za to.
Serbian[sr]
Pa, prokleto mu dobro ide.
Turkish[tr]
Sağlam iş çıkardığı kesin.