Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إذا أصبحت أكثر حده الكوكب بالكامل سوف يدمر
Bulgarian[bg]
С две думи, цялата планета е отпадък.
Czech[cs]
Jestli ještě posílí, tak je ta planeta odepsaná.
Danish[da]
Bliver det værre, kan vi godt nedlægge planeten.
German[de]
Wenn das zunimmt, können wir den Planeten abschreiben.
Greek[el]
Και γίνεται όλο και πιο έντονη όσο περνάει η ώρα.
English[en]
Any more intense, the whole planet's a write-off.
Spanish[es]
Si los vientos se hacen más fuertes, el planeta quedará destruido.
Estonian[et]
Kui veel kiireneb, siis on planeedil lõpp peal.
Finnish[fi]
Jos se voimistuu, planeetta on asumiskelvoton.
French[fr]
S'ils s'intensifient, la planète sera dévastée.
Croatian[hr]
Ako se stanje pogorša, možemo otpisati cijeli planet.
Hungarian[hu]
Ha tovább romlik a helyzet, minden élet elpusztul.
Dutch[nl]
Als het erger wordt, kunnen we de hele planeet vergeten.
Polish[pl]
Niedługo zginie tam wszelkie życie.
Portuguese[pt]
Se ficar mais intenso, o planeta inteiro será varrido.
Romanian[ro]
Dacă ar fi mai intens, întreaga planetă ar fi spulberată.
Russian[ru]
Если он еще усилится, с их планетой можно будет попрощаться.
Slovenian[sl]
Uničil bo ves planet.
Swedish[sv]
Blir den mer intensiv, är hela planeten i farozonen.
Turkish[tr]
Biraz daha yoğunlaşırsa, tüm gezegen silinir.