Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mali skromni misic, moram reci.
Czech[cs]
Je to obyčejná věc, jestli to můžu říct.
Greek[el]
Είναι ένας απλός υπολογιστής, από όσο μπορώ να πω.
English[en]
It's a modest little mouse, if I may say.
Spanish[es]
Es un modesto ratoncito, si puedo decirlo.
Estonian[et]
Ütleksin, et väike tagasihoidlik asjandus.
French[fr]
Une petite souris, pour ainsi dire.
Hebrew[he]
זהו עכבר קטן וצנוע, אם אוכל לומר.
Croatian[hr]
Mali skromni mišić, moram reći.
Hungarian[hu]
Mutatós kis apróság, ha engem kérdez.
Italian[it]
E'un modesto piccolo topo, se posso dirlo.
Dutch[nl]
Het is een bescheiden gemenerikje, al zeg ik het zelf.
Polish[pl]
To mała myszka, jeśli mogę tak to nazwać.
Portuguese[pt]
É um pequeno modesto rato, se é que o posso dizer.
Romanian[ro]
E un şoricel micuţ, dacă pot spune.
Slovenian[sl]
Skromna siva miška, če smem pripomniti.
Serbian[sr]
Mali skromni mišić, moram reći.
Thai[th]
อันเล็กนิดเดียว ดูธรรมดาๆ
Turkish[tr]
Söylemem gerekirse, küçük gelişmiş bir fare.