Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(91) Toys "R" Us-konceptet består af megabutikker med store butiksarealer og gode tilkørselsforhold beliggende uden for bymidterne og indkøbscentrene i byerne.
German[de]
(91) Das Toys-"R"-Us-Konzept besteht aus Großraumgeschäften mit einer erheblichen Ausstellungsfläche, die sich außerhalb der Stadtzentren und städtischen Einkaufszentren befinden und ohne weiteres mit dem Kraftfahrzeug erreichbar sind.
Greek[el]
(91) Ο διακριτικός τίτλος Toys "R" Us αποτελείται από πολυκαταστήματα των οποίων το μέγεθος είναι σημαντικό και βρίσκονται έξω από το κέντρο των πόλεων και των αστικών εμπορικών κέντρων, πράγμα που καθιστά εύκολη την πρόσβαση σε αυτά τα καταστήματα με αυτοκίνητο.
English[en]
(91) The Toys 'R` Us formula consists of megastores with substantial floor space located outside the city centres and urban shopping centres which are easily accessible by car.
Spanish[es]
(91) La fórmula de Toys "R" Us consiste en megatiendas de gran superficie, localizadas fuera de los centros de las ciudades y de los centros comerciales urbanos, de fácil acceso en coche.
Finnish[fi]
91) Toys "R" Us:iin kuuluvat liikkeet ovat lattiapinta-alaltaan suuria liikkeitä, jotka sijaitsevat kaupunkien keskusta-alueiden ja kaupunkien ostoskeskusten ulkopuolella ja joihin on helppo päästä autolla.
French[fr]
(91) La formule de Toys "R" Us se compose de très grands magasins dotés d'une surface au sol importante, situés à l'extérieur des centres-villes et des centres commerciaux urbains, ce qui les rend facilement accessibles en voiture.
Italian[it]
(91) La formula di Toys «R» Us si basa su «megastore», cioè su negozi con una grande superficie situati fuori dai centri cittadini e dai centri commerciali urbani e facili da raggiungere in automobile.
Dutch[nl]
(91) De formule van Toys "R" Us bestaat in megawinkels met een grote vloeroppervlakte die op locaties buiten de stadscentra en de stedelijke winkelcentra gelegen zijn, waardoor zij gemakkelijk met de auto te bereiken zijn.
Portuguese[pt]
(91) A fórmula Toys "R" Us compõe-se de grandes armazéns dotados de uma superfície importante, situados no exterior dos centros das cidades e dos centros comerciais urbanos, o que os torna facilmente acessíveis de automóvel.
Swedish[sv]
(91) Toys "R" Us-konceptet består av megabutiker med mycket stora golvytor som är belägna utanför städernas centrum och köpcentrum i städerna och som är lätta att nå med bil.