Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащането на първата вноска от покупната цена е извършено преди приемането на настоящото решение.
Czech[cs]
Platba první splátky kupní ceny proběhla před vydáním tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Betalingen af den første rate af købsprisen fandt sted inden vedtagelsen af denne afgørelse.
German[de]
Die Zahlung der ersten Kaufpreisrate fand vor Erlass dieses Beschlusses statt.
Greek[el]
Η καταβολή της πρώτης δόσης του τιμήματος αγοράς πραγματοποιήθηκε πριν από την έκδοση αυτής της απόφασης.
English[en]
The payment of the first instalment of the price took place before the adoption of the present decision.
Spanish[es]
El pago del primer plazo del precio de compra se efectuó antes de la promulgación de la presente decisión.
Estonian[et]
Ostuhinna esimene osamakse tasuti enne käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Hinnan ensimmäinen erä maksettiin ennen tämän päätöksen antamista.
French[fr]
Le paiement de la première tranche du prix d'achat a été effectué avant l'adoption de la présente décision.
Croatian[hr]
Prva rata kupovne cijene plaćena je prije donošenja ove odluke.
Hungarian[hu]
A vevő a vételár első részletét e határozat elfogadását megelőzően fizette ki.
Italian[it]
Il pagamento della prima rata del prezzo di acquisto è stata effettuata prima dell'adozione della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Pirmoji pirkimo kainos dalis buvo sumokėta prieš priimant šį sprendimą.
Latvian[lv]
Cenas pirmā iemaksa tika veikta pirms šā lēmuma pieņemšanas.
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-ewwel ħlas parzjali tal-prezz seħħ qabel ma ġiet adottata din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
De betaling van de eerste tranche van de koopsom vond voorafgaand aan de vaststelling van dit besluit plaats.
Polish[pl]
Pierwsza rata ceny kupna została zapłacona przed wydaniem tej decyzji.
Portuguese[pt]
O pagamento da primeira parcela do preço ocorreu antes da adoção da presente decisão.
Romanian[ro]
Plata primei tranșe din preț a avut loc înainte de adoptarea prezentei decizii.
Slovak[sk]
Platba prvej splátky kúpnej ceny sa uskutočnila pred vydaním tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Prvi obrok kupnine je bil plačan pred sprejetjem tega sklepa.
Swedish[sv]
Betalningen av den första delen av köpesumman ägde rum innan detta beslut meddelades.