Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както аз съм чувал, Арло, в далечното минало, когато това място наистина е било дивият запад, единственият начин някой, който не е от града, за да направи сделка... например да вземе голяма пратка марихуана... е било възможно само ако ти и чичо Бо ги придружавате.
Czech[cs]
Chápu to tak, Arlo, že dřív, když byl na tomhle místě opravdový divoký západ, byl jediný způsob, jak sem někdo odjinud mohl přijet uzavřít obchod... řekněme, vyzvednout sklizeň... takový, že jste ho sem přivezli a zase odvezli buď vy nebo strejda Bo.
Danish[da]
Som jeg forstår det, Arlo, dengang var dette sted virkelig det vilde vesten, den eneste måde at komme til byen og handle på, for eksempel hente en stor pot høst, var, at du og onkel Bo kørte ind og ud med dem.
Greek[el]
Ο τρόπος που το καταλαβαίνω,'ρλο, είναι ότι, τότε παλιά, όταν αυτό το μέρος ήταν πραγματικά'γρια Δύση, ο μόνος τρόπος που κάποιος, έξω από την πόλη, θα μπορούσε να έλθει εδώ για να κάνει μία δουλειά... όπως, να πάρει μία μεγάλη σοδειά χόρτου... ήταν αν εσύ και ο θείος Μπο, μπαίνατε και βγαίνατε μαζί τους.
English[en]
The way I understand it, Arlo, is, uh, back in the day, when this place was really the wild west, the only way anyone would come in here from out of town to do a deal... say, uh, pick up a big pot harvest... was if you and uncle Bo would ride in and out with them.
Spanish[es]
Lo que entiendo, Arlo, es que hace un tiempo cuando este lugar era realmente el salvaje oeste la única manera de que alguien llegara de afuera para negociar digamos, recoger una gran cantidad de marihuana era si tú y el tío Bo los escoltaban.
Croatian[hr]
Koliko mi razumijemo, Arlo, u dobra stara vremena kad je ovo mjesto bilo pravi divlji zapad, jedini način na koji bi netko izvan grada mogao doći obaviti posao recimo, da pokupi veliku žetvu trave... je bio taj da bi ti ili ujak Bo ušli u grad sa njima.
Italian[it]
Per come la vedo io, Arlo, anni fa, quando questo posto era ancora come il selvaggio west, l'unico modo per tutti di venire qui da fuori citta'per concludere un affare... per... comprare dell'erba... era se tu e lo zio Bo gli davate un passaggio dentro e fuori.
Polish[pl]
Jeśli dobrze rozumiem, Arlo, dawniej, gdy był to prawdziwy Dziki Zachód, ktoś z zewnątrz mógł załatwiać tu swoje sprawy, na przykład zebrać spory ładunek trawy... tylko wtedy, gdy wjeżdżał i wyjeżdżał z tobą oraz wujkiem Bo.
Portuguese[pt]
Pelo que entendo, Arlo, é que antigamente quando aqui, realmente, era um faroeste. O único meio de alguém de fora, vir até aqui para negociar, digamos, para fazer uma grande coleta de maconha... seria se você e o tio Bo entrassem e saíssem com ele.
Romanian[ro]
Am înţeles că pe vremuri, când aici chiar era Vestul Sălbatic, cineva din afara oraşului putea veni aici să facă afaceri... de exemplu, să ia o recoltă sănătoasă de marijuana... doar în prezenţa ta şi a unchiului Bo.
Russian[ru]
Я так понимаю, Арло, что когда-то, когда эти места были настоящим диким западом, единственным способом для кого-либо не местного приехать сюда для заключения сделки... скажем забрать большой урожай травки... был, чтобы ты и дядя Бо сопроводили его по дороге сюда и обратно.
Serbian[sr]
Koliko mi razumijemo, Arlo, u dobra stara vremena kad je ovo mjesto bilo pravi divlji zapad, jedini način na koji bi netko izvan grada mogao doći obaviti posao recimo, da pokupi veliku žetvu trave... je bio taj da bi ti ili ujak Bo ušli u grad sa njima.