Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боп, боп, боп! Павианите сядат и слушат хипопотамите, докато се къпят... и пият вода.
Danish[da]
Bavianerne lytter til flodhestenes kald når de bader og drikker vandet.
German[de]
Die Paviane sitzen da und lauschen dem entfernten Ruf der Nilpferde, während sie baden und Wasser saufen.
English[en]
The baboons sit and listen... to the hippos'distinct call... as they bathe and drink in the water.
Spanish[es]
Los mandriles se sientan y escuchan la llamada de los hipopótamos... mientras se bañan... y beben agua.
Finnish[fi]
Paviaanit kuuntelevat virtahepojen ääntelyä - kylpiessään ja juodessaan.
Italian[it]
I babbuini si siedono e ascoltano il distinto richiamo degli ippopotami quando fanno il bagno e bevono l'acqua.
Norwegian[nb]
Bavianene sitter og hører på flodhestenes rop mens de bader og drikker.
Dutch[nl]
De bavianen luisteren naar de lokroep van de nijlpaarden terwijl ze baden en water drinken.
Portuguese[pt]
Os babuínos sentam-se e escutam o chamamento distinto dos hipopótamos... enquanto se banham... e bebem a água.
Swedish[sv]
Babianerna lyssnar efter flodhästens rop medan de badar och dricker vatten.