Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Зад мрака на желязната завеса светиите оцелели, защото чували Неговия глас чрез Писанията.
Czech[cs]
V izolaci za železnou oponou Svatí přežili jen díky tomu, že slyšeli Jeho hlas skrze písma.
Danish[da]
Bag jerntæppets mørke overlevede de hellige, fordi de hørte hans røst gennem skrifterne.
German[de]
In der Finsternis jenseits des Eisernen Vorhangs haben die Heiligen überlebt, weil sie die Stimme Gottes gehört haben, und zwar aus den heiligen Schriften.
English[en]
Behind the darkness of the Iron Curtain, the Saints survived because they heard His voice through the scriptures.
Spanish[es]
Durante el aislamiento provocado por la Cortina de Hierro, los Santos sobrevivieron porque escucharon Su voz mediante las Escrituras.
Finnish[fi]
Rautaesiripun pimeydessä pyhät selviytyivät, koska he kuulivat Hänen äänensä pyhien kirjoitusten kautta.
Fijian[fj]
Ena daku ni Bai Kaukaumea, era a vakabulai na Yalododonu ni ra rogoca na Domona, ena ivolanikalou.
French[fr]
Derrière les ténèbres du Rideau de Fer, les saints ont survécu parce qu’ils entendaient la voix de Dieu par l’intermédiaire des Écritures.
Hungarian[hu]
A vasfüggöny sötétsége mögött az egyháztagok hithűek maradtak, mert hallották az Ő hangját a szentírásokon keresztül.
Indonesian[id]
Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci.
Italian[it]
Dietro all’isolamento della cortina di ferro, i santi sopravvissero perché udirono la Sua voce attraverso le Scritture.
Norwegian[nb]
Bak jernteppets mørke overlevde de hellige fordi de hørte hans røst gjennom Skriften.
Dutch[nl]
De heiligen achter het duistere IJzeren Gordijn overleefden doordat zij zijn stem hoorden door middel van de Schriften.
Polish[pl]
Święci, którzy przebywali w ciemnościach, za żelazną kurtyną, przetrwali, ponieważ słyszeli Jego głos, dzięki pismom świętym.
Portuguese[pt]
Nas trevas da Cortina de Ferro, os santos sobreviveram porque ouviram a Sua voz por meio das escrituras.
Romanian[ro]
În spatele izolării datorate Cortinei de Fier, sfinţii au supravieţuit pentru că I-au auzit vocea prin intermediul scripturilor.
Russian[ru]
Даже по ту сторону мрачного “железного занавеса” Святые выживали, если слышали Его голос через Священные Писания.
Samoan[sm]
I tua o le pogisa o le Pupuni Uamea, sa saogalemu pea le Au Paia aua sa latou faalogo i Lona siufofoga e ala i tusitusiga paia.
Swedish[sv]
I mörkret bakom järnridån överlevde de heliga tack vare att de hörde hans röst genom skrifterna.
Tahitian[ty]
I muri mai i te pouri o te Paruru Auri, ua ora te Feia Mo‘a no te mea ua faaroo ratou i To’na reo, na roto i te mau papa’iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Святі поза темрявою “залізної завіси” вижили саме тому, що чули Його голос через Писання.
Vietnamese[vi]
Đằng sau bóng tối của Bức Màn Sắt, các Thánh Hữu đã sống sót vì họ đã nghe tiếng nói của Ngài qua thánh thư.