Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдение на възможността за трансфер на генетичен материал към полово съвместими органични и конвенционални култури може също да се отчита.
Czech[cs]
Také je možné uvažovat o monitorování přenosu genetického materiálu k pohlavně kompatibilním organickým a konvenčním plodinám.
Danish[da]
Overvågning af muligheden for overførsel af genetisk materiale til krydsningskompatible økologiske og konventionelle afgrøder kan også overvejes.
German[de]
Auch kann eine Überwachung zur Feststellung des Transfers von Genmaterial auf sexuell kompatible organische und herkömmliche Nutzpflanzen in Erwägung gezogen werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η περίπτωση παρακολούθησης για το ενδεχόμενο μεταβίβασης γενετικού υλικού σε οργανικές και συμβατικές καλλιέργειες φυλετικώς συμβατές.
English[en]
Monitoring for the possibility of transfer of genetic material to sexually compatible organic and conventional crops may also be considered.
Spanish[es]
Es necesario considerar también la posibilidad de transferencia de material genético a cultivos ecológicos o convencionales sexualmente compatibles.
Estonian[et]
Võib arvesse võtta ka geneetilise materjali ülekande võimalust suguliselt sobivatele mahepõllundustaimedele ja tavalistele kultuurtaimedele.
Finnish[fi]
Saattaa olla myös tarpeen harkita, seurataanko geneettisen materiaalin mahdollista siirtymistä risteytymiskykyisiin luomu- ja tavanomaisiin viljelykasveihin.
French[fr]
On peut également envisager de surveiller la possibilité d'un transfert de matériel génétique vers des cultures biologiques et conventionnelles sexuellement compatibles.
Croatian[hr]
Praćenje radi mogućnosti prijenosa genetskog materijala na spolno kompatibilne organske i konvencionalne usjeve također se može razmotriti.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni azt is, hogy a genetikai anyagok átterjedhetnek az ivarilag összeegyeztethető szerves vagy hagyományos haszonnövényekre is.
Italian[it]
Si può inoltre prendere in considerazione l'opportunità di controllare l'eventuale trasferimento di materiale genetico a colture biologiche e convenzionali sessualmente compatibili.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų apsvarstyti genetinės medžiagos perdavimo lytiškai suderinamiems organiniams ir įprastiniams javams galimybių monitoringą.
Latvian[lv]
Var apsvērt arī monitoringu attiecībā uz iespēju, ka notiek ģenētiskā materiāla pārnese uz krustoties spējīgām bioloģiskajām un parastajām kultūrām.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għall-possibbilità tat-trasferiment ta’ materjal ġenetiku lejn uċuħ organiċi u konvenzjonali sesswalment kompatibbli jistgħu wkoll ikunu meqjusa.
Dutch[nl]
Monitoring met betrekking tot de mogelijkheid van overdracht van genetisch materiaal naar seksueel compatibele "biologische" en traditionele landbouwgewassen kan eveneens worden overwogen.
Polish[pl]
Należy rozważyć także monitorowanie możliwości przesłania materiału genetycznego do płciowo zgodnych organicznych i konwencjonalnych roślin.
Portuguese[pt]
Pode igualmente ser considerada a monitorização destinada a detectar a possibilidade de transferência de material genético para culturas orgânicas e convencionais sexualmente compatíveis.
Romanian[ro]
Trebuie luată în considerare și posibilitatea monitorizării transferului potențial de material genetic către culturi ecologice sau convenționale compatibile sexual.
Slovak[sk]
Bolo by možné zvážiť aj monitorovanie možnosti prenosu genetického materiálu na pohlavne kompatibilné organizmy a bežné plodiny.
Slovenian[sl]
Prav tako je morda treba razmisliti o spremljanju možnega prenosa genskega materiala na spolno združljive organske in konvencionalne rastline.
Swedish[sv]
Övervakning avseende eventuell överföring av genetiskt material till sexuellt kompatibla organiska och konventionella grödor kan också övervägas.