Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кого е отрязала тя от вашата снимка?
Czech[cs]
Takže, kdo to byl, koho vystřihla z fotky?
Danish[da]
Hvem skar hun af billedet?
Greek[el]
Ποιόν έκοψε από την φωτογραφία;
English[en]
So who was it that she cut out of the picture?
Spanish[es]
Entonces, ¿a quién cortó de la foto?
Finnish[fi]
Kenet hän leikkasi kuvasta?
French[fr]
Alors, qui était sur la partie manquante de l'image?
Hebrew[he]
אז את מי היא חתכה מהתמונה?
Croatian[hr]
Koga je otrgnula s fotografije?
Hungarian[hu]
Akkor kit vágott ki a fényképről?
Indonesian[id]
Jadi wajah siapa yang digunting dari foto itu?
Italian[it]
Allora chi e'che ha tagliato via dalla foto?
Japanese[ja]
じゃあ 写真 から 切り取 ら れ て い た の は 誰?
Dutch[nl]
Wie had ze dan weggeknipt uit de foto?
Portuguese[pt]
Então, quem é que ela rasgou da foto?
Romanian[ro]
Atunci pe cine a decupat din fotografie?
Slovak[sk]
A kto bol ten, koho vystrihla z fotky?
Slovenian[sl]
Koga je odrezala stran?
Serbian[sr]
Koga je onda isekla sa slike?
Swedish[sv]
Så vem klippte hon bort från bilden?
Chinese[zh]
那 是 谁 被 她 从 照片 里 剪下 了?