Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ገንዘብህን በግድየለሽነት የምታባክን ከሆነ ይህ ድርጊት ሱስ ሊሆንብህና ውሎ አድሮ ለከፍተኛ ጉዳት ሊዳርግህ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Да харчиш неразумно парите си, може да стане пристрастяващо и да причини проблеми.
Czech[cs]
Na pořizování nových věcí se můžete stát závislí a způsobit si závažné problémy.
German[de]
Sein Geld allzu sorglos unter die Leute zu bringen macht nicht glücklich — eher noch macht es süchtig und krank.
Greek[el]
Οι αλόγιστες δαπάνες μπορεί να σας γίνουν εθισμός και τελικά να το μετανιώσετε πικρά.
English[en]
Being a carefree spender can become addictive and can lead to heartache.
Spanish[es]
Gastar a manos llenas puede volverse una adicción y costarle muchas lágrimas.
Estonian[et]
Muretust rahakulutamisest võib sattuda sõltuvusse ja see võib pärastpoole põhjustada palju südamevalu.
Finnish[fi]
Ostamisestakin voi tulla riippuvaiseksi, ja se voi aiheuttaa paljon murhetta.
French[fr]
Dépenser sans calculer peut devenir comme une drogue et vous causer du tourment.
Hungarian[hu]
A meggondolatlan költekezés a szokásunkká válhat, aminek keserű következményei lehetnek.
Indonesian[id]
Royal berbelanja bisa mencandu dan bisa mengakibatkan sakit hati.
Igbo[ig]
Ịzụfusi ego anaghị ara ahụ́ ewe mmadụ ahụ́, ọ na-etinyekwa mmadụ ná nsogbu.
Iloko[ilo]
No gastadorka, mairuamka a kasta ket agproblemakanto.
Icelandic[is]
Bruðl og kæruleysi getur komist upp í vana og leitt af sér margs konar erfiðleika.
Italian[it]
Spendere con troppa disinvoltura può portare a una dipendenza e gettare nell’angoscia.
Japanese[ja]
気ままにお金を使うなら浪費癖がつき,大きな問題を抱えかねません。
Georgian[ka]
ფულის ფლანგვა შეიძლება ჩვევად გექცეთ; ამან კი შეიძლება სულის სიმშვიდე წაგართვათ.
Korean[ko]
돈을 흥청망청 쓰다 보면 그런 습관이 몸에 배어 쓰라린 결과를 겪게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Išlaidavimas gali tapti įpročiu ir sukelti daug skausmo.
Latvian[lv]
Bezrūpīga naudas tērēšana var kļūt par atkarību, kas sagādā lielas sirdssāpes.
Malagasy[mg]
Raha tsy mieritreritra tsara ianao fa tia mandanilany vola, dia mety ho zatra an’izany ary mety hanenina.
Macedonian[mk]
Претераното трошење може да прејде во зависност и да доведе до многу проблеми.
Norwegian[nb]
Å være en uansvarlig pengebruker kan føre til kjøpeavhengighet og mange sorger.
Portuguese[pt]
Gastar sem pensar nas consequências pode virar um vício e causar problemas sérios.
Romanian[ro]
Obiceiul de a cheltui banii în mod nejustificat poate deveni un viciu, provocând multă suferinţă.
Russian[ru]
Бездумные траты могут войти в привычку и доставить много неприятностей.
Sinhala[si]
එසේ නැත්නම් ඔබ හිතුමතේට වියදම් කළොත් ප්රශ්න රැසකට මුහුණ දීමට ඔබට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Keby ste bezstarostne míňali peniaze, môžete si vytvoriť závislosť a spôsobiť si veľa trápenia.
Slovenian[sl]
Brezglavo zapravljanje vas lahko zasvoji in vam povzroči precej sivih las.
Serbian[sr]
Preterano trošenje novca se može pretvoriti u zavisnost i voditi do ozbiljnih problema.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa chelete ka tsela e bontšang ho se tsotelle ho ka fetoha tloaelo ’me ha u bakela mathata a mangata.
Swahili[sw]
Unaweza kukuza tabia ya kutumia pesa bila hekima na hilo litakuletea matatizo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kukuza tabia ya kutumia pesa bila hekima na hilo litakuletea matatizo.
Thai[th]
การ ใช้ จ่าย อย่าง มือ เติบ อาจ ติด เป็น นิสัย ได้ และ จะ ก่อ ปัญหา ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ.
Tagalog[tl]
Kung gasta ka nang gasta, makakasanayan mo ito at baka mamroblema ka lang sa bandang huli.
Tswana[tn]
Motho yo o dirisang madi a gagwe ka tsela e e seng botlhale a ka nna lekgoba mme seo se ka mmakela mathata.
Turkish[tr]
Sorumsuzca para harcamak bağımlılık haline gelebilir ve sonunda büyük üzüntüye yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa mali hi vusopfa swi nga ku godzombela naswona swi nga ku vangela gome.
Ukrainian[uk]
Необдумане витрачання грошей легко входить у звичку і призводить до багатьох проблем.
Urdu[ur]
اِس کے برعکس اگر آپ اندھادُھند خرچ کرنے کی عادت میں پڑ جاتے ہیں تو اِس سے آپ کو بڑی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔
Xhosa[xh]
Usenokuzibhaqa sele unomkhwa wokusafaza ngemali yaye oko kunokukufaka kwiingxaki ezininzi.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé ńṣe lo kàn máa ń náwó bó ṣe wù ẹ́, ó lè wá mọ́ ẹ lára, ó sì lè fa ìṣòro fún ẹ.
Zulu[zu]
Ukusaphaza imali kungase kube nzima ukukuyeka futhi kungaholela ekucindezelekeni.